Was heißt »Par­tie« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Par­tie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • partij
  • wedstrijd

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.

De scheidsrechter fluit voor het einde van de wedstrijd.

De scheidsrechter fluit de wedstrijd af.

Synonyme

Drit­tel:
derde
Lot:
paslood
schietlood
Per­son:
persoon
Rol­le:
katrol
koprol
rol
rolvlucht
user role
Schwung:
zwier
Tref­fen:
treffen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

  • Hebben je broers de wedstrijd gewonnen?

  • Kaartjes voor de wedstrijd van vandaag gingen als warme broodjes over de toonbank.

  • Om aan de wedstrijd deel te nemen, hoeft u alleen maar het motief op de foto tot een puzzel samen te voegen.

  • Tom heeft vorig jaar de wedstrijd gewonnen.

  • Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

  • Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

  • De partij subsidieert de landbouw weinig en zou meer moeten investeren.

  • Voor de wedstrijd zingen de spelers hun volkslied.

  • Ik weet op welke partij ik moet stemmen.

  • Na het lezen van het verkiezingsprogramma van de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland besloot Tom, die als gevolg van een aangeboren ziekte geen langetermijngeheugen heeft, dit jaar op deze partij te stemmen.

  • Dat was een spannende wedstrijd.

  • Ik zal nooit voor die partij stemmen.

  • De wedstrijd verliep zoals gepland.

  • Tom heeft beslist te kiezen voor een partij, die de afschaffing van wapenuitvoer eist.

  • Tom won de wedstrijd.

  • De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

  • Wanneer begint de wedstrijd?

  • De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

  • Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

Partie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Partie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Partie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8333904, 9535865, 9431585, 9234985, 10302748, 8631404, 8486481, 8441043, 8289957, 11527803, 11531673, 6131560, 5340065, 4851981, 4278624, 2743084, 1478129, 848920, 634661, 423618 & 387166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR