Was heißt »Drittel« auf Französisch?
Das Substantiv »Drittel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tiers (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.
Un tiers des six membres était des femmes.
Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
Ein Drittel der Einwohner dieses Landes sind Analphabeten.
Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der Gewinn um ein Drittel zurück.
En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.
Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
Un tiers de la surface de la Terre est désert.
Der Wolf wird zirka ein Drittel des Tiers fressen, den Rest bekommen die Aasgeier.
Le loup mange autour d'un tiers des animaux, le reste, c'est le vautour qui l'a.
Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
Si tu prends le bus, tu n'as besoin que d'à peu près un tiers du temps pour y arriver.
Si tu prends le bus, ça ne te prend, pour y arriver, qu'à peu près un tiers du temps.
Die Ölpalme liefert heute weltweit ein Drittel des Speiseöls.
L'huile de palme fournit aujourd'hui un tiers de l'huile alimentaire.
Sie verbringt mehr als ein Drittel ihrer Zeit mit dem Papierkrieg.
Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.
Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.
Presque un tiers des victimes de la fusillade étaient des adolescents.
Presque un tiers des victimes de la fusillade furent des adolescents.
Ungefähr ein Drittel der Erdoberfläche besteht aus Landflächen.
Un tiers environ de la surface de la planète est constitué de terres.
Der Merkur ist nur etwa zu einem Drittel so groß wie die Erde; er ist kleiner als jeder andere Planet.
Mercure fait environ un tiers de la Terre. Elle est plus petite que toutes les autres planètes.
Der menschliche Körper besteht zu zwei Dritteln aus Wasser.
Le corps humain comporte deux tiers d’eau.
Zwei Drittel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
Les deux tiers de la surface de la Terre sont couverts d'eau.
Zwei Drittel der Studenten in dieser Schule sind männlich.
Les deux tiers des étudiants de cette école sont des garçons.
Synonyme
- Durchgang:
- passage
- Halbzeit:
- mi-temps
- Partie:
- partie
Antonyme
Französische Beispielsätze
Le parti a remporté une majorité des deux tiers.
Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.