Was heißt »Drittel« auf Ungarisch?
Das Substantiv Drittel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- harmad
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe die letzten drei Jahre ein Drittel meines Gehalts beiseite gelegt.
Az elmúlt 3 évben a fizetésem harmadát félretettem.
Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.
A világ őserdeinek egyharmada Brazíliában található.
Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.
Testünk jó két harmada víz.
Testünk körülbelül két harmadát víz teszi ki.
Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.
Svájc egy harmadát erdő fedi.
Svájc egy harmadát erdő borítja.
Svájc területének egy harmadát erdő takarja.
Mehr als ein Drittel der Zivilbevölkerung fiel dem Dreißigjährigen Krieg zum Opfer.
A polgári lakosság több mint egyharmada esik áldozatául a harmincéves háborúnak.
Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.
Hans azt hitte, hogy megérdemli a torta legalább tíz százalékát, hiszen besegített, ezért amikor Maria eltűnt a fürdőszobában, a lehető leggyorsabban elpusztította a finom torta csaknem egyharmadát.
Tom bot Maria ein Drittel seiner Erbschaft an.
Tom felajánlotta Marinak az öröksége harmadát.
Zwei Drittel aller Haifischarten sind wegen Überfischung am Aussterben.
A cápafajok két harmada a túlhalászat miatt a kihalás szélén áll.
Zwei Drittel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
A Föld kétharmadát fedi víz.
Zwei Drittel derer, die 2015 nach Deutschland einwanderten, kamen aus Asien.
Azok két harmada, akik 2015-ben Németországba vándoroltak be, ázsiaiak.
Ungarn, einst ein großes Land, hat durch den Vertrag von Trianon nach dem Ersten Weltkrieg zwei Drittel seines Staatsgebiets einbüßen müssen und war hinfort ein Binnenland.
Magyarország, az egykoron nagy ország, területének két harmadát elvesztette az első világháború után, és attól tengerpart nélküli országgá vált.
Synonyme
- Halbzeit:
- félidő
Antonyme
- Achtel:
- nyolcad
- Achtzigstel:
- nyolcvanad
- Hälfte:
- fél
- Viertel:
- negyed
- Zwölftel:
- tizenketted