Was heißt »Num­mer« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Faxen Sie das bitte an diese Nummer in Tokyo.

Mande esto por fax a este número en Tokio, por favor.

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Usted tiene que coger el autobús número 5.

Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.

Él anotó el número para no olvidarlo.

Die Nummer ist besetzt.

El número está ocupado.

Kein Anschluss unter dieser Nummer.

Número inalcanzable.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

Kann ich die Nummer direkt eingeben?

¿Puedo marcar el número directamente?

Such doch nach der Nummer im Telefonbuch.

Busca el número en el directorio.

Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten!

¡Con ese número puedes actuar en el circo!

Erinnerst du dich an seine Nummer?

¿Te acuerdas de su número de teléfono?

Hast du seine Nummer im Kopf?

¿Te sabes su número?

Ich habe die Nummer ganz vergessen.

Olvidé completamente el número.

Ich habe deine Nummer nicht.

No tengo tu número.

Tom kennt meine Nummer.

Tom se sabe mi número.

Tom wählt eine Nummer.

Tom está marcando un número.

Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.

Pídele a Tom que me llame. Él tiene mi número.

Ruf mich unter dieser Nummer an.

Llámame a este número.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

No olvide la regla número 72.

Mein Zimmer ist die Nummer fünf.

Mi habitación es la número cinco.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

Busca el número en la guía telefónica.

Tom ist bei uns die unangefochtene Nummer Eins.

Tom es para nosotros el número uno indiscutible.

Ich wählte gerade seine Nummer, als er zur Tür hereinkam.

Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

¿Podrías volver a intentarlo con este número?

Hier ist meine Nummer.

Aquí tienes mi número.

Im Notfall ruf mich unter dieser Nummer an.

En caso de urgencia, llámame a este número.

Ich geb dir meine Nummer.

Te doy mi número de teléfono.

Ich habe Toms Nummer nicht.

No tengo el número de Tom.

Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.

El tiempo es la causa de muerte número uno.

Hat dieses Stück keine Nummer?

¿Carece de número esa pieza?

Dies ist Satz Nummer 921.

Esta es la sentencia número 921.

Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.

Era la frase número mil, que ahora está en la base de datos, que esperamos que sea guardada a menudo y bien.

Er muss den Autobus Nummer 5 nehmen.

Debe tomar el autobús número 5.

Bitte ändern Sie mir die Nummer.

Cámbieme el número, por favor.

Synonyme

Akt:

acto

Aus­ga­be:

gastos

reparto

Bei­schlaf:

relación sexual

Fick:

polvo

Ge­schlechts­akt:

acto sexual

Ge­schlechts­ver­kehr:

coito

Haus­num­mer:

número de la casa

Heft:

cuaderno

libreta

Ka­li­ber:

calibre

Ka­te­go­rie:

categoría

Klas­se:

clase

Ko­i­tus:

coito

Ko­pu­la­ti­on:

cópula

copulación

Li­ga:

liga

Ma­sche:

lazo

malla

punto

Men­ge:

conjunto

Mus­ter:

modelo

molde

patrón

Ni­veau:

nivel

Po­se:

flotador

flotador de pesca

Schä­fer­stünd­chen:

cita amorosa

Sex:

sexo

Spiel:

juego

Stück:

parte

pedazo

pieza

trozo

Te­le­fon­num­mer:

número de teléfono

Ti­tel:

título

Tour:

gira

Trick:

ardid

Ver­kehr:

circulación

tráfico

Ver­rich­tung:

quehacer

Viel­heit:

multitud

Vor­ge­hens­wei­se:

hoja de ruta

método

modo de proceder

procedimiento

Zahl:

sello

Zahl­zei­chen:

cifra

Zif­fer:

cifra

Spanische Beispielsätze

• Aquí tienes mi número de teléfono.

• ¿Cómo de pequeño es un diferencial? ¿Cuál es menor número mayor que cero? ¿Cuánto es el doble de ese número?

• Tom le dio su número de teléfono a Mary.

• La dimensión de un espacio vectorial es igual al número máximo de elementos linealmente independientes en él.

• Hoy, siete de octubre del 2012, es el cumpleaños número 127 de Niels Bohr.

• Mi número de teléfono cambió de nuevo.

• Si conociera su número de teléfono, podría llamarle.

• Prometeme que no le vas a dar mi número de teléfono a Tom.

• Le di mi número de teléfono.

• Me dio su número de teléfono.

• Para matar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristobal Colón hizo una frase con un número interminable de palabras.

• El número 2011 tiene dos unos.

• ¿Puedes darme tu número de celular?

• ¿Has apuntado el número de teléfono?

• El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.

• El que adivina el número, gana.

• Las mujeres salieron corriendo de las casas en gran número a saludar al rey triunfante.

• El número de participantes casi se duplicó.

• Él quería tener mi número telefónico.

• ¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo?

Übergeordnete Begriffe

Code:

código

Zahl:

sello

Untergeordnete Begriffe

Aus­ga­be:

gastos

reparto

Haus­num­mer:

número de la casa

Kon­to­num­mer:

Código cuenta cliente

Se­ri­en­num­mer:

número de serie

Te­le­fon­num­mer:

número de teléfono

Zim­mer­num­mer:

número de cuarto