Was heißt »Ni­veau« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

No me rebajaré a su nivel.

Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau.

La mayoría de las bandas de metal tocan a un nivel enormemente alto en técnica.

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.

En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.

Stell dich nicht auf sein Niveau, es lohnt sich nicht.

No te pongas a su nivel, no merece la pena.

Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.

Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.

Sie lehnt alle Arbeitsangebote ab, die, ihrem Urteil nach, unter ihrem Niveau sind.

Ella rechaza toda oferta de trabajo que, según ella, esté por debajo de su nivel.

Das Niveau des Gehsteigs ist höher als das der Straße.

La cota de la acera está más alta que la de la calle.

Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.

Me he rebajado a su nivel.

Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.

Nepo hat das Potential zum Weltmeister, selbst gegen Magnus Carlsen, aber er scheint immer wieder psychisch an seine Grenzen zu stoßen, so dass ihm schwere Fehler unterlaufen, die auf diesem Niveau eigentlich nicht passieren dürften.

Nepo tiene potencial para ser campeón del mundo, incluso contra Magnus Carlsen, pero siempre parece llegar a los límites de su estado psicológico, por lo que comete graves errores que no deberían ocurrir a este nivel.

Synonyme

Am­bi­ti­on:

ambición

An­spruch:

pretensión

reivindicación

Ebe­ne:

plano

Haus­num­mer:

número de la casa

Hö­he:

alto

altura

Ka­li­ber:

calibre

Ka­te­go­rie:

categoría

Klas­se:

clase

Li­ga:

liga

Num­mer:

número

Pe­gel:

nivel de agua

Prä­ten­ti­on:

pretención

Qua­li­tät:

calidad

Schicht:

capa

Stu­fe:

grado

paso

peldaño

Spanische Beispielsätze

• Tom se ezfuerza para mejorar su nivel de inglés.

• Este virus es un problema a nivel mundial.

• Soy alumno de nivel principiante.

• Las presas recobran su nivel óptimo.

• La vida en su nivel superior es matemática pura.

• La montaña tiene dos mil metros de altura sobre el nivel del mar.

• Muchos residentes de esta calle tienen bajo nivel de educación.

• Las inundaciones se producen debido al efecto del ascenso temporal del nivel del río, lago u otro.

• El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.

• Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.

• La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.

• El lago montañoso Sevan se sitúa a 1.897 metros por sobre el nivel del mar, y es uno de los lagos situados a mayor altura en el mundo.

• La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.

• Mi mal nivel de inglés me ha costado el trabajo.

• Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.

• Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.

• El nivel del agua en esos vasos es igual.

• Mi bárbaro de nivel 9 murió.

• Se hizo famoso a nivel mundial.

• De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

Untergeordnete Begriffe

Sprach­ni­veau:

nivel de idioma