Was heißt »Ni­veau« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

I won't lower myself to his level.

I won't stoop to his level.

I won't stoop down to his level.

Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.

On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

"Alles fit im Schritt?" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck von zweifelhaftem Niveau.

"Everything hunky-dory?" is a colloquial expression of dubious quality.

Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Das ist ein niedrigeres Niveau.

That's one level down.

Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.

Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.

Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.

Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.

Es gibt so viele Menschen auf der Welt, die nicht in der Lage sind, über das Niveau ihres Magens hinauszuwachsen.

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Lass dich nicht auf Toms Niveau herab.

Don't stoop to Tom's level.

Wir sind alle auf unterschiedlichem Niveau.

We are all at different levels.

Das Niveau des Gehsteigs ist höher als das der Straße.

Pavements are raised higher than roads.

Das Niveau ist in diesem Jahr sehr hoch.

The standard is very high this year.

Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.

He is working hard to catch up with the others.

Die Technik unserer Firma hat bereits das Niveau erreicht, das entwickelte Länder in den Neunzigern hatten.

Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.

Das ist nicht unser Niveau.

We're better than this.

We are better than this.

Das ist doch nicht dein Niveau, Tom.

You're better than that, Tom.

Wasser findet sein Niveau.

Water finds its own level.

Mein Englisch ist auf mittlerem Niveau.

My level in English is intermediate.

Nepo hat das Potential zum Weltmeister, selbst gegen Magnus Carlsen, aber er scheint immer wieder psychisch an seine Grenzen zu stoßen, so dass ihm schwere Fehler unterlaufen, die auf diesem Niveau eigentlich nicht passieren dürften.

Nepo has the potential to be a world champion, even against Magnus Carlsen, but he seems to keep reaching his psychological limits, making serious mistakes that shouldn't happen at this level.

Synonyme

Am­bi­ti­on:

ambition

An­spruch:

demand

expectation

Ebe­ne:

plane

Haus­num­mer:

house number

Hö­he:

altitude

elevation

height

hight

Ka­li­ber:

caliber

calibre

Ka­te­go­rie:

category

Klas­se:

class

Li­ga:

league

Num­mer:

number

Pe­gel:

water level

Prä­ten­ti­on:

pretension

Qua­li­tät:

quality

Schicht:

layer

Stand:

stand

Stu­fe:

degree

step

tap

Englische Beispielsätze

• It's dangerous to ignore the signal at a level crossing.

• The level is rising!

• Tom asked the petrol-pump attendant to check his oil level.

• You have selected a high difficulty level.

• The mountain is two thousand metres above sea level.

• He took a spirit level from his toolbox.

• He took a spirit level out of his toolbox.

• After conceding an early goal, we drew level on the half hour. With our raucous home support behind us, we didn't want half-time to come.

• The water level in the reservoir is particularly low this year.

• A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.

• Do you have an advanced or beginner level?

• The ecological footprint of a country is closely related to its level of economic development.

• Professional Go players are ranked according to their skill level.

• Floods occur because of a temporary rise in the water level of a river, lake, or other body of water.

• A bulldozer was used to level the way.

• Its level of modernisation far exceeded my expectations.

• Kitchen utensils are in the floor below ground level.

• Kitchenware is in the floor below ground level.

• The small yellow car stopped at the ungated level crossing.

• This town is 1,600 metres above sea level.

Untergeordnete Begriffe

Sprach­ni­veau:

language level

register