Was heißt »Vor­ge­hen« auf Spanisch?

Das Substantiv Vor­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • manera de proceder (weiblich)
  • procedimiento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.

"Desde atrás a través del busto en el ojo" - para poder describir su procedimiento, ya que no es posible imaginar una forma más complicada de escribir un programa.

Dieses Vorgehen ist mit deiner Funktion nicht vereinbar.

Esa actuación es incompatible con tu cargo.

Synonyme

Ab­lauf:
secuencia
Akt:
acto
Me­tho­de:
método
Ver­fah­ren:
acción
Vor­gang:
proceso
Vor­ge­hens­wei­se:
hoja de ruta
método
modo de proceder

Spanische Beispielsätze

  • Es un laborioso procedimiento.

  • Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

Vor­ge­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1235911, 7716977, 5889442 & 2100194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR