Was heißt »Methode« auf Japanisch?
Das Substantiv Methode lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 方法
- 方式
- 仕方
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.
所長はその方法は不適当だと断言した。
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
これがその問題を解決する最善の方法なんだ。
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Gibt es eine gute Methode, um die Antwortzeit bei eingeschränkter Bandbreite zu untersuchen?
ネットワークの帯域を狭めた状態でのレスポンス検証について何か良い方法はないでしょうか？
Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?
僕、じゃんけん弱いんだ。じゃんけんの必勝法ってないのかな。
Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Deine Methode ist anders als meine.
君のやり方は僕のと違う。
Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.
そのような方法は時代遅れである。
Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
この方法ならきっとうまくいきます。
Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
私たちは全く新しい方法を試しています。
Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.
彼は種々の方法を試みた。
Ich will Ihre Methoden nicht kritisieren.
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
Gibt es eine gute Methode, um Mäuse zu fangen?
ネズミを捕まえるのに良い方法はありますか。
Synonyme
- Handhabung:
- 使い方
- Instrument:
- 機械
- Taktik:
- 戦術
- Verfahren:
- 手続き
- Werkzeug:
- 道具