Was heißt »Hand­ha­be« auf Spanisch?

Das Substantiv »Hand­ha­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • motivo
  • prueba
  • evidencia (jurídica) (L=E)

Synonyme

An­satz:
enfoque
For­mat:
forma
Griff:
asa
mango
manija
Hand­griff:
asidero
mango
manija
Heft:
cuaderno
libreta
In­s­t­ru­ment:
instrumento
Me­tho­de:
método
Mit­tel:
media
medio
método
promedio
recurso
Schaft:
mango
Werk­zeug:
fierro
herramienta
utensilio

Spanische Beispielsätze

  • Esa fue una prueba muy difícil.

  • Ignoro el motivo.

  • No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.

  • Toma, prueba esto.

  • Mañana tengo la prueba escrita.

  • Mañana tengo la prueba oral.

  • ¿Has visto alguna vez hadas bailando en la hierba? Por supuesto que no, pero eso no prueba que no las haya.

  • Me río sin motivo aparente.

  • Ella se prueba un abrigo.

  • La lengua latina prueba que la muerte es una ilusión.

  • Las ventanas de las habitaciones no son a prueba de ruidos.

  • Esta casa es a prueba de incendios.

  • Quiero una prueba.

  • Desearía poder decirte el motivo, pero no puedo.

  • Es extraño que el motivo real de la crueldad sea la lujuria.

  • ¡Dime el motivo de su ausencia!

  • ¿Paula estudió para la prueba de hoy?

  • Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.

  • Apuesto a que hoy tenemos prueba.

  • Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.

Übergeordnete Begriffe

Mit­tel:
media
medio
método
promedio
recurso
Vor­ge­hens­wei­se:
hoja de ruta
método
modo de proceder
procedimiento

Handhabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handhabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Handhabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8297299, 8371087, 7157825, 6881765, 6597196, 6597195, 6109088, 10472105, 5714794, 11002719, 4275227, 4199236, 4102875, 3872270, 3867696, 3675839, 2932127, 2932064, 2881727 & 2864074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR