Was heißt »Ver­län­ge­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­län­ge­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • extension
  • lengthening
  • prolongation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Spiel blieb lange spannend. Das erlösende Tor für die Gäste fiel erst in der Verlängerung.

The game remained tense for long periods, the breakthrough goal coming for the visitors not until extra time.

Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.

The extension of the summer vacation delighted the children.

Sie hatten Glück, dass das Spiel in die Verlängerung ging, denn sie standen am Ende als Sieger da.

They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.

Die Partie ging in die Verlängerung.

The match went into extra time.

The game went into extra time.

The match went to extra time.

The game went to extra time.

Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.

The Indonesian government has granted all tourists automatic visa extensions.

Synonyme

Aus­wei­tung:
broadening
enlargement
expansion
increase

Englische Beispielsätze

  • What's the file extension?

  • I don't know how to open files with the .art extension.

  • An extension is currently under construction.

  • This extension cord is too short.

  • What is the file extension?

  • They built an extension to the office.

Untergeordnete Begriffe

Frist­ver­län­ge­rung:
deadline extension
Lauf­zeit­ver­län­ge­rung:
lifetime extension (L=E)
term extension

Verlängerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlängerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verlängerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1219436, 2294909, 3667193, 8080930, 8643020, 7868747, 6029295, 4778467, 3962671, 1507916 & 306753. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR