Was heißt »Re­fle­xi­on« auf Englisch?

Das Substantiv Re­fle­xi­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reflection

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst.

Theater is humanity's active reflection on itself.

Synonyme

Ab­wä­gung:
assessment
consideration
weighing up
weighting
Be­rech­nung:
calculation
charge
computation
debit
estimate
figure
invoicing
quotation
Er­wä­gung:
consideration
Ge­dan­ken­gang:
train of thought
Kal­kül:
calculus
Re­flex:
reflex
Spie­ge­lung:
reflexion
Über­le­gung:
consideration

Englische Beispielsätze

  • Mary gazed at her reflection in the mirror.

  • Tom gazed at his reflection in the glass.

  • Mary made her way to the small grove of peach trees near her house for some quiet reflection.

  • I could see my reflection in the pond.

  • The concept of God is so elusive, so abstract, that each of us can freely and at will find our own image in it, without pretending to share the divine reflection of others.

  • Mary is looking at her reflection.

  • She stared at her reflection in the mirror.

  • Narcissus fell in love with his own reflection.

  • Narcissus fell in love with his own reflection in the water.

  • When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming.

  • Tom just sat there, looking at his reflection in the window.

  • She admired her reflection in the mirror.

  • After much reflection, I decided not to accept the offer.

  • Tom stared at his reflection in the water.

  • Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.

  • How many times a day do you look at your reflection in the mirror?

  • I saw my reflection in the window.

  • When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

  • She is a reflection of her mother.

  • After mature reflection, I've decided to accept their offer.

Untergeordnete Begriffe

Ge­dan­ke:
thinking
thought
Kon­tem­pla­ti­on:
contemplation

Re­fle­xi­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reflexion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reflexion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3896933, 6858740, 6858742, 6199752, 5831969, 8192716, 8935485, 4073308, 3399414, 3399410, 3145312, 3078345, 2968612, 2959499, 2958195, 10335735, 2857320, 2396117, 437650, 316944 & 29945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR