Was heißt »Re­flex« auf Englisch?

Das Substantiv Re­flex lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reflex

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Mondlicht sprenkelte den marineblauen See mit eierschalenfarbenen Reflexen und verlieh ihren kobaltblauen Augen einen blasslilanen Schimmer, als er sie auf die blutroten Lippen küsste.

Reflections of silver moonlight scattered across the dark blue lake, lending her cobalt-blue eyes a pale purple shimmer as he kissed her blood-red lips.

Boxer brauchen schnelle Reflexe.

Boxers need quick reflexes.

Tom hat gute Reflexe.

Tom has good reflexes.

Ich habe gute Reflexe.

I have good reflexes.

Tom kam sich albern dabei vor, einen Hut auf dem Kopf zu tragen und ihn zur Begrüßung anderer zu ziehen. Seinem Vater und Großvater hingegen war dieses Verhalten völlig in Fleisch und Blut übergegangen: bei denen war es ein Reflex.

Tom felt daft wearing a hat and doffing it to the people he met, but to his father and grandfather, such behaviour was second nature.

Synonyme

Re­fle­xi­on:
reflection
Spie­ge­lung:
reflection
reflexion

Englische Beispielsätze

  • The keeper made a fantastic reflex save.

  • Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.

Untergeordnete Begriffe

Saug­re­flex:
sucking instinct
sucking reflex
suckling reflex

Re­flex übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reflex. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reflex. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 967519, 1802594, 1944746, 10095085, 10270991, 10579864 & 5069269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR