Was heißt »Spe­ku­la­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv »Spe­ku­la­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • speculation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

Das ist reine Spekulation.

That's just speculation.

This is just speculation.

Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.

I won't participate in speculation.

Die Spekulation wächst rasant.

Speculation is growing apace.

Das beruht auf Spekulation.

It is founded on supposition.

Im Grabmal einer ägyptischen Prinzessin wurde auch die nahezu vollständig erhaltene Mumie eines Eichhörnchens entdeckt. Dieser Fund gab Anlass zu Spekulationen.

A nearly completely preserved mummified squirrel has also been found inside the tomb of an Egyptian princess, leading researchers to speculate.

Synonyme

Ah­nung:
foreboding
presentiment
An­nah­me:
assumption
conjecture
premise
presumption
supposition
An­sicht:
opinion
view
Be­haup­tung:
assertion
claim
Ge­schäft:
business
Ver­mu­tung:
assumption
conjecture
guess
presumption
supposition
surmise

Spekulation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spekulation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spekulation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1233476, 1257244, 1647686, 1651126, 2132577 & 7941277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR