Was heißt »Au­gen­schein« auf Englisch?

Das Substantiv Au­gen­schein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inspection

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich nahm eins näher in Augenschein.

I took a close look at one.

Frau Blewett nahm Anne von Kopf bis Fuß in Augenschein.

Mrs. Blewett darted her eyes over Anne from head to foot.

Nicht umdrehen! Ein scharfer Typ nimmt dich gerade in Augenschein.

Don't look now, but there's a hot guy checking you out.

Die Kader haben unsere Schule in Augenschein genommen.

The cadres inspected our school.

Ich liebe dich schon, seit ich dich das erste Mal in Augenschein genommen.

I have loved you since I first laid eyes on you.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.

  • Korea allowed an inspection by the IAEA.

Au­gen­schein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Augenschein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Augenschein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3928714, 5956149, 7836488, 10546532, 11796970, 3472482 & 277824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR