Was heißt »Se­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sehen wir uns morgen?

We're meeting up tomorrow?

Will I see you tomorrow?

Are we meeting tomorrow?

Sehen wir uns schon früher?

Will we see each other earlier?

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Can you tell the difference between these two pictures?

Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.

I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.

Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.

We enjoyed the quiz show on television last night.

Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?

Do you see the bird on the telephone wire?

Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow.

Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.

I know him by name, but not by sight.

Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.

Do you see that house? It's mine.

Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?

Do you see the cloud in the shape of a camel?

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.

Don't view opinions and facts as the same thing.

Sehen wir uns das mal an.

Let's have a look.

Let us have a look.

Sehen Sie den Unterschied?

Do you see the difference?

Sehen ist glauben.

To see is to believe.

Sehen wir den Tatsachen ins Auge: es ist unmöglich. Wir werden es niemals schaffen.

Let's face facts: it's impossible. We'll never manage it.

Sehen Sie mich nicht so an!

Don't look at me like that.

Sehen Sie, Sie sollten nicht so hart arbeiten.

See, you shouldn't work so hard.

Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!

Look, your shoelaces have come undone.

Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!

Look, here comes your train.

Sehen Sie genauer hin!

Take a closer look.

Have a closer look.

Look more closely.

Have a better look.

Sehen heißt glauben.

Seeing is believing.

Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.

Look into the matter more carefully.

Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.

I know him by sight, but I have never actually spoken to him.

Sehen Sie sich die Blumen im Park an.

Look at the flowers in the park.

Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.

Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.

Sehen Sie sich das an!

Look at this!

Sehen Sie mich nicht an!

Don't look at me!

Sehen Sie ihn nicht an!

Don't look at him!

Don't look at it!

Sehen Sie sie nicht an!

Don't look at her!

Sehen Sie ein großes Buch?

Do you see a big book?

Can you see a big book?

Sehen Sie nicht, dass wir beschäftigt sind?

Can't you see we're busy?

Sehen Sie sich die Abdeckung an.

Look at the cover.

Sehen Sie gerne in den Spiegel?

Do you like looking in the mirror?

Sehen Sie nur, was Sie mir angetan haben!

Look what you've done to me.

Sehen Sie, was aus Ihnen geworden ist!

Look at what you've become.

Sehen Sie mich?

Do you see me?

Sehen Sie das?

Do you see that?

Sehen Katzen in der Dunkelheit?

Do cats see in the dark?

Sehen wir den Tatsachen ins Auge: er wird seine Meinung nicht ändern.

Let's face it, he's not going to change his mind.

Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.

Look at the contract carefully.

Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.

Let's see if we can cancel our reservation.

Sehen Sie sich den Ritter auf dem Pferd an!

Look at that knight on the horse.

Sehen Sie jemanden?

Do you see anybody?

Sehen Sie Leute im Park?

Do you see people in the park?

Sehen Sie den Mann da? Das ist mein Gatte.

Do you see that man? He's my husband.

Sehen Sie in Ihrer Kristallkugel etwas?

Do you see anything in your crystal ball?

Sehen wir uns einen Gruselfilm an!

Let's watch a horror movie.

Sehen Sie die Frauen da?

Do you see those women?

Sehen Sie abends immer fern?

Do you always watch TV in the evening?

Sehen Sie sich noch immer gerne Zeichentrickfilme an?

Do you still enjoy watching cartoons?

Sehen wir einmal, ob wir erfahren können, was los ist!

Let's see if we can find out what the matter is.

Sehen wir mal, wer als erster ankommt!

Let's see who gets there first!

Sehen Sie zu, dass Sie nichts vergessen!

Try not to forget anything.

Sehen Sie mein Auto?

Do you see my car?

Maria schlief beim Sehen eines Filmes ein.

Mary fell asleep while watching a movie.

Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

Try not to get lost again.

Sehen wir uns nur die erste Folge an!

Let's just watch the first episode.

Sehen Sie die Königin?

Do you see the queen?

Sehen wir uns später noch?

Will I see you later?

Sehen Sie es sich in aller Ruhe an!

Have a look at it in your own time.

Sehen Sie sich in Ruhe um!

Feel free to have a look round.

Sehen wir doch mal nach, ob Tom zu Hause ist!

Why don't we go and see if Tom is at home?

Sehen Tom und Maria verwirrt aus?

Do Tom and Mary look confused?

Sehen Sie Ihre Freunde immer in diesem Café?

Do you always see your friends in this café?

Sehen wir einmal, wie viel Zeit sie Ihnen zuteilen.

Let's see how much time they allot you.

Sehen Sie nicht fern?

Don't you watch TV?

Sehen wir doch einmal hinein!

Why don't we peek inside?

Sehen wir doch mal nach!

Why don't we go find out?

Sehen wir doch mal nach, was da drin ist!

Why don't we see what's in there?

Sehen wir doch mal, ob wir irgendwie helfen können!

Why don't we see what we can do to help?

Sehen Sie, in diesem Baum ist ein Taubennest.

Look, there is a nest of pigeons in this tree.

Sehen wir doch einmal nach, was draußen los ist!

Let's go outside and see what's going on.

Sehen Sie, wie, um die Alten zu täuschen, die Jungen zustimmen!

See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!

Sehen Sie den Fluss?

Do you see the river?

Sehen Sie unter den Fingernagel.

Look under the fingernail.

Sehen Sie gerne Fernsehserien?

Do you like watching TV series?

Sehen Sie sich den Film nicht sofort an. Lesen Sie zuerst das Buch.

Don't watch the movie first. Read the book.

Vom Sehen her kennt mich Tom. Dessen bin ich mir sicher.

Tom knows me by sight. I'm sure of that.

Genug geredet! Sehen und hören wir jetzt zu!

Enough talking; let's look and listen now.

Sehen Sie bitte im Fahrplan nach, um wieviel Uhr der erste Zug nach London geht.

Please look up the first train to London in the railway guide.

Der wird Hören und Sehen vergehen.

She won't know what hit her.

Dem wird Hören und Sehen vergehen.

He won't know what hit him.

Sehen Sie sich diesen Rauch an.

Look at that smoke.

Sehen Sie die Straße auf der Karte?

Do you see the road on the map?

Sehen Sie den schwarzen Rauch dort drüben?

Do you see the black smoke over there?

Sehen Sie nicht, dass ich Hilfe brauche?

Can't you see I need a little help?

Sehen Sie sich sie an. Sie ist wunderschön.

Look at her. She's beautiful.

Sehen Sie sich jeden Tag im Fernsehen die Nachrichten an?

Do you watch the news on TV every day?

Sehen Sie zu, daß Sie alles parat haben!

Have everything ready.

Antonyme

Füh­len:

feeling

Englische Beispielsätze

• I look forward to seeing you at Christmas.

• I'm looking forward to seeing you this April.

• That movie is worth seeing.

• This movie is worth seeing again.

• This film is worth seeing many times.

• This film is worth seeing.

• It was very nice seeing you again.

• We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

• You must not miss seeing this wonderful film.

• You mustn't miss seeing this wonderful film.

• I look forward to seeing you again very soon.

• This movie is worth seeing.

• I remember seeing the movie before.

• It was you that suggested seeing that movie.

• I prefer going for a walk to seeing the movie.

• I remember seeing the gentleman before.

• I was interested in seeing the city.

• I can recall seeing those pictures.

• I remember seeing her somewhere.

• Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.

Übergeordnete Begriffe

Sinn:

sense