Was heißt »Be­rück­sich­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­rück­sich­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • consideration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unter Berücksichtigung aller Punkte können wir nicht sagen, dass er falschliegt.

All things considered, we cannot say that he is wrong.

Synonyme

Auf­merk­sam­keit:
attention
care
Be­ach­tung:
account
attention
notice
Hin­sicht:
point of view
Zu­wen­dung:
care
caring

Englische Beispielsätze

  • After much consideration, Beth decided to study mechanical engineering.

  • Many factors need to be taken into consideration.

  • I'd also taken that into consideration.

  • I took that into consideration as well.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.

  • Before long there loomed a development which no one had taken into consideration.

  • It's a problem which has to be taken into consideration.

  • Please show some consideration.

  • You should have taken all that into consideration.

  • Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.

  • Please show consideration for other passengers.

  • After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.

  • After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

  • I've taken everything into consideration.

  • I'll take that into consideration.

  • Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

  • They took every possibility into consideration.

  • His theory deserves consideration.

  • I think it natural that you should take the matter into consideration.

  • All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Berücksichtigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berücksichtigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berücksichtigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3235147, 11063731, 11045389, 9419345, 9419344, 9159420, 8826682, 8782918, 3362150, 3210834, 2893139, 2884328, 2860424, 2409327, 2360380, 2179067, 411199, 305487, 287769, 71576 & 67413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR