Was heißt »Krankenhaus« auf Englisch?
Das Substantiv Krankenhaus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hospital
- infirmary
- sickhouse
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!
We've got to get him to hospital urgently. He's seriously injured.
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.
All the nurses of this hospital are very kind.
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
Jim needs to be taken to hospital immediately.
Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.
She went to the hospital yesterday.
Er ist im Krankenhaus.
He is in hospital.
He's in the hospital.
Mary eilte ins Krankenhaus.
Mary hurried to the hospital.
Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.
When I came to, I found myself in the hospital.
Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.
I felt unwell and I went to hospital, but it turned out to be nothing serious.
Sie begleitete mich ins Krankenhaus.
She accompanied me to the hospital.
She accompanied me to hospital.
She went with me to hospital.
Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
My mother was in the hospital during the summer.
Tom ist immer noch im Krankenhaus.
Tom is still hospitalized.
Ich arbeite in einem Krankenhaus.
I work for a hospital.
I work in a hospital.
Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
Her illness kept her in hospital for six weeks.
She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
How much longer will I have to stay in the hospital?
How much longer will I have to stay in hospital?
Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?
Do I need to admit myself to hospital?
Er wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.
He was flown to hospital by helicopter.
Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.
Carry the injured to the hospital.
Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Goro had the kindness to take me to the hospital.
Goro was kind enough to take me to the hospital.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.
If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
Er ging gestern ins Krankenhaus.
He went to the hospital yesterday.
He went to hospital yesterday.
Ich ging gestern ins Krankenhaus.
I went to the hospital yesterday.
I went to hospital yesterday.
Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.
The pharmacy isn't far from the hospital.
Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.
If I'd known you were ill, I would've visited you in hospital.
Muss ich im Krankenhaus bleiben?
Do I have to stay in the hospital?
Do I have to stay in hospital?
Sie schickten den Kranken sofort in ein Krankenhaus.
They immediately sent the sick person to the hospital.
Er arbeitet als Krankenpfleger im hiesigen Krankenhaus.
He works as a nurse at the local hospital.
Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
That white building is a hospital.
Ich war es, der sie gefunden hatte. Sie hatte das Bewusstsein verloren, also trug ich sie zum Krankenhaus.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
Pinochet bleibt wegen Herzbeschwerden im Krankenhaus.
Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Tom ist noch im Krankenhaus.
Tom is still in the hospital.
Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.
We have to get him to the hospital before it's too late.
Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.
I went to the hospital to see my wife.
Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
I went to the hospital to visit him.
I visited him in the hospital.
I visited him in hospital.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The old man was run over and immediately taken to hospital.
The old man was run over and immediately taken to the hospital.
Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
She visited the old man in hospital every day except Sunday.
Er ist fast immer im Krankenhaus.
He's almost always in the hospital.
He's almost always in hospital.
Er will unbedingt ins Krankenhaus gehen.
He is eager to go to the hospital.
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
He needs proper medical attention at a hospital.
Sie brachten den Verletzten mit dem Auto ins Krankenhaus.
They carried the injured man by car to the hospital.
They took the injured man to hospital by car.
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
She took a taxi to the hospital.
She got a taxi to hospital.
Sie war so freundlich, mir den Weg zum Krankenhaus zu zeigen.
She had the kindness to show me the way to the hospital.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Hospitals are very expensive.
Nehmen Sie die U-Bahn, und Sie werden schneller zum Krankenhaus kommen.
Get the tube, and you'll get to hospital quicker.
Go on the underground, and you'll get to hospital quicker.
Take the metro, and you'll get to hospital faster.
Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen.
My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
They admitted her to the hospital.
In diesem Gebäude hier war irgendwann ein Krankenhaus.
This building once housed a hospital.
Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus.
She is constantly in and out of hospital.
She's constantly in and out of hospital.
Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.
He was kind enough to take me to the hospital.
He was kind enough to take me to hospital.
Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
I must visit my friend in the hospital.
Er wird doch bald aus dem Krankenhaus entlassen?
He'll be out of hospital soon, won't he?
He will be discharged from hospital soon, won't he?
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
The Red Cross supplied the hospital with blood.
Muss ich ins Krankenhaus?
Do I have to be admitted to the hospital?
Do I have to go to hospital?
Do I need to go to hospital?
Er muss eine Woche im Krankenhaus bleiben.
He must stay in the hospital for a week.
He has to stay in hospital for a week.
He must stay in hospital for a week.
He's got to stay in hospital for a week.
Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?
Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.
He should soon be let out of hospital.
He ought to be out of hospital soon.
He should be out of hospital soon.
He should be leaving hospital soon.
They should be discharging him from hospital soon.
He should be discharged from hospital soon.
Er musste eine Woche lang im Krankenhaus bleiben.
He had to stay in hospital for a week.
He had to stay in hospital for a whole week.
Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.
I was in hospital a few days ago.
I was in the hospital a few days ago.
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
He went to see her in hospital every other day.
He went to see her in the hospital every other day.
Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.
I spent a week in hospital.
Ich besuche einen Freund im Krankenhaus.
I'm visiting a friend of mine in hospital.
Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Ich besuche gerade meine Großmutter im Krankenhaus.
I'm visiting my grandmother in the hospital.
Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.
She has been hospitalized for 2 months already.
Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.
Mother goes to the hospital in the morning.
Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
The pharmacy is near the hospital.
Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.
The hospital opened last month.
Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.
She went to the hospital by taxi.
She went to hospital by taxi.
Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
I spent several weeks in hospital.
Du musst noch zwei Wochen im Krankenhaus bleiben.
You have to spend another fortnight in hospital.
Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.
She left the hospital an hour ago.
Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
She works for a hospital.
Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.
Of course there should be local hospitals.
Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.
Father visited my uncle in hospital.
My father visited my uncle in the hospital.
Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.
Tom had to stay in the hospital for three weeks.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
My father is in the hospital now.
Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.
Tom got a phonecall from the hospital.
Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.
After this, Miki was taken to the hospital.
Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist.
I hear that his father is in the hospital now.
I hear his father is in hospital now.
Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.
My father has been in hospital for two months.
My father has been in the hospital for two months.
Das hier ist ein Krankenhaus.
This is a hospital.
Sie ist gerade im Krankenhaus.
She's in the hospital now.
Ich besuche einen Freund von mir im Krankenhaus.
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
She advised him to go to the hospital.
She advised him to go to hospital.
Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?
Can you tell me where I can find a hospital?
Das Krankenhaus ist neben der Schule.
The hospital is next to the school.
Synonyme
- Klinik:
- clinic
- Lazarett:
- military hospital
Englische Beispielsätze
The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
They took him to the hospital for his fever.
To be on the safe side, she went to hospital.
It isn't a hospital.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
I go to visit my friend in the hospital every other day.
The doctor works in a hospital.
We took him to the hospital right away.
Did you give birth at home or at a maternity hospital?
I had an intravenous drip in hospital.
My mother has been in the hospital until recently.
My mother is in the hospital now.
Please take me to the hospital.
I'll accompany you to the hospital.
The hospital is near here.
What's that building at the back of the hospital?
He was all but dead when taken to the hospital.
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
Will she be able to leave the hospital next week?
She insisted that he should go to the hospital.