Was heißt »Krankenhaus« auf Ungarisch?
Das Substantiv Krankenhaus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kórház
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.
Er ist im Krankenhaus.
Ő kórházban van.
Kórházban fekszik.
Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.
Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
Meddig kell még a kórházban maradnom?
Er wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.
Helikopterrel vitték őt kórházba.
Ich ging gestern ins Krankenhaus.
Tegnap a kórházba mentem.
Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.
Jelenleg kórházban van, és kérdéses, hogy életben marad-e.
Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
Ez a fehér ház kórház.
Tom ist noch im Krankenhaus.
Tom még kórházban van.
Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.
Kórházakat épített és segített az afrikaiaknak javítani az életükön.
Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.
Minden kórháznak van egy vészáramfejlesztője áramkimaradás esetére.
Er ist fast immer im Krankenhaus.
Ő majdnem mindig kórházban van.
Er will unbedingt ins Krankenhaus gehen.
Feltétlenül kórházba akar menni.
Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.
Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.
Sie war so nett und brachte mich ins Krankenhaus.
Volt olyan kedves, hogy elhozott engem a kórházba.
Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.
Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
Pár nappal ezelőtt kórházban voltam.
Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
Minden második nap meglátogatta a kórházban.
Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
Az orvos egy kórházban dolgozik.
Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.
A kórház a múlt hónapban nyílt meg.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Édesapám most kórházban van.
Sie ist jetzt im Krankenhaus.
Ő most kórházban van.
Es ist kein Krankenhaus.
Ez nem kórház.
Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.
A lányom kórházban fekszik, mert megsérült egy közlekedési balesetben.
Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.
Egy hétig kórházban voltam.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
A közelben található egy kórház.
Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.
Én ugyanebben a kórházban voltam.
Ugyanabban a kórházban voltam.
Er war eine Woche im Krankenhaus.
Egy hétig a kórházban volt.
Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.
Nagy szükség van ápolókra ebben a kórházban.
Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.
Pár napot kórházban voltam.
Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.
Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.
Tom war im Krankenhaus.
Tom kórházban volt.
Tom lag im Krankenhaus.
Tom kórházban feküdt.
Ich bekam eine Infusion im Krankenhaus.
Infúziót kaptam a kórházban.
Eine Behandlung in Krankenhäusern ist nicht teuer.
A kórházakban egy kezelés nem drága.
Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.
A kórház körülbelül két kilométerre van innen.
Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.
Ez ugyanaz a kórház, amiben Tom dolgozik.
Ez ugyanaz a kórház, ahol Tom dolgozik.
Tom muss ins Krankenhaus.
Tomnak muszáj kórházba mennie.
Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
A kórház építése a végéhez közeledik.
Geh zum Krankenhaus.
Menj kórházba!
Als ich im Krankenhaus war, ist nur ein Mensch zu mir auf Besuch gekommen.
Amikor kórházban voltam, csak egy ember jött el meglátogatni.
Wo finde ich ein Krankenhaus?
Hol találok egy kórházat?
Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
Tom már három napja kórházban van.
Tims Großmutter arbeitet noch im Krankenhaus.
Tim nagymamája még a kórházban dolgozik.
In welcher Richtung ist das Krankenhaus?
Merre van a kórház?
Melyik irányban van a kórház?
Du solltest in einem Krankenhaus sein.
Kórházban kellene lenned.
Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.
A múlt éjjel elhunyt a nagyapja a kórházban.
Ich bringe eine traurige Nachricht. Tom ist bei der Montage einer Solaranlage vom Dach seines Hauses gefallen, ist schwer verletzt und wird mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben müssen.
Szomorú hírt hozok. Tomi leesett a háza tetejéről, amikor egy napkollektort szerelt fel. Súlyosan megsebesült és több hétre kórházban kell maradnia.
Sie fürchtet Krankenhäuser.
Retteg a kórházaktól.
In den Krankenhäusern sterben viele Leute.
A kórházakban sokan meghalnak.
Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.
Az édesapja meghalt tegnap éjjel a kórházban.
Sie fürchtet Krankenhäuser sehr.
Nagyon fél a kórháztól.
Eine schwangere Sierra-Leonerin, die sich möglicherweise mit Ebola angesteckt hat, wird in ein Krankenhaus der Hauptstadt Freetown gebracht.
Egy sierra-leone-i terhes hölgyet ebola fertőzés gyanújával Freetown-ba, a fővárosba, vittek egy kórházba.
Du musst ins Krankenhaus gehen.
Kórházba kell menned.
Neked kórházba kell menned.
Neked kórházba kell menni.
Zur Zeit ist er im Krankenhaus und kämpft um sein Leben.
Kórházban van jelenleg és az életéért küzd.
Dreizehn Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Tizenhárom embert vittek kórházba.
Tizenhárom embert szállítottak kórházba.
Tom wurde mit Verdacht auf Kohlenmonoxidvergiftung ins Krankenhaus gebracht.
Tomit kórházba szállították szénmonoxidmérgezés gyanújával.
Als Tom im Krankenhaus zu sich kam und diese Krankenschwester erblickte, glaubte er, dass er schon im Himmel sei.
Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.
Tom will nicht im Krankenhaus arbeiten.
Tom nem akar kórházban dolgozni.
Ich habe fast vergessen zu sagen, Maria ist im Krankenhaus.
Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.
Ich bin im Krankenhaus.
Kórházban vagyok.
Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
Tamás a helyi kórházban dolgozik.
Der schwerverletzte Mann war bei der Ankunft im Krankenhaus schon gestorben.
A súlyosan megsebesült férfi a kórházbaszállítás közben meghalt.
Ich habe gerade einen Anruf aus dem Krankenhaus bekommen.
Éppen most hívtak a kórházból.
Sie haben sie im Krankenhaus nicht einmal besucht.
Egyszer sem látogatták meg a kórházban.
Ich gehe meine Großmutter im Krankenhaus besuchen.
Megyek meglátogatni nagymamát a kórházban.
Tom ist ins Krankenhaus gegangen, um zu gebären.
Tom elment szülni a kórházba.
Sami ist auch mit grippeähnlichen Symptomen im Krankenhaus.
Sanyi influenzagyanús tünetekkel kórházban van.
In diesem Krankenhaus kommen auf jede Krankenschwester fünf Patienten.
A kórházban minden ápolónőre öt beteg jut.
In welches Krankenhaus wurde er gebracht?
Melyik kórházba vitték?
Ich bin heute aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Eljöttem ma a kórházból.
Hazaküldtek ma a kórházból.
Ich will nicht ins Krankenhaus. Ich will keine Ärzte und Schwestern um mich herumhaben. Ich will bei dir bleiben.
Nem akarok kórházba menni. Nem akarok magam körül orvosokat és nővéreket tudni. Melletted akarok maradni.
Seit keiner eine Maske aufhat, sind alle im Krankenhaus.
Mióta senki nem hord maszkot, mindenki kórházban van.
Wo liegt das Krankenhaus?
Hol van a kórház?
Den Herrn Chefarzt hat ein Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht.
A főorvos urat mentő hozta a kórházba.
Wenn man sein Kind nicht in einem Krankenhaus zur Welt bringt, ist man ein Verbrecher.
Ha nem kórházban szülöd meg a gyermeked, akkor bűnöző vagy.
In welchem Krankenhaus ist sie?
Melyik kórházban van?