Was heißt »Krankenhaus« auf Spanisch?
Das Substantiv Krankenhaus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- hospital (männlich)
- nosocomio (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
John wurde in einem Krankenhaus geboren und er starb in einem Krankenhaus.
John nació en un hospital y murió en un hospital.
Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!
¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.
Er ist im Krankenhaus.
Él está en el hospital.
Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.
Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.
Sie begleitete mich ins Krankenhaus.
Ella me acompañó al hospital.
Tom ist immer noch im Krankenhaus.
Tom todavía sigue en el hospital.
Ich arbeite in einem Krankenhaus.
Trabajo en un hospital.
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?
Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.
Lleve al herido al hospital.
Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.
Er ging gestern ins Krankenhaus.
Ayer fue al hospital.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría ido a visitar al hospital.
Muss ich im Krankenhaus bleiben?
¿Tengo que quedarme en el hospital?
Sie schickten den Kranken sofort in ein Krankenhaus.
Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.
Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
Ese edificio blanco es un hospital.
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
El fuego que provocó esa catástrofe estalló en el segundo piso del hospital.
Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.
He ido al hospital a ver a mi mujer.
Fui al hospital a visitar a mi esposa.
Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
Lo visité en el hospital.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
Usted verá el banco a la izquierda del hospital.
Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Los hospitales son muy caros.
Nehmen Sie die U-Bahn, und Sie werden schneller zum Krankenhaus kommen.
Coja el metro y llegará más rápido al hospital.
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
El hospital limita el número de visitantes que pueden entrar a la unidad de cuidados intensivos.
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
La ingresaron en el hospital.
Ich war eine Woche im Krankenhaus.
Estuve una semana en el hospital.
Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
Ella saldrá pronto del hospital.
Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
Tengo que visitar a mi amigo en el hospital.
Tengo que visitar a mi novio en el hospital.
Muss ich ins Krankenhaus?
¿Tengo que ir al hospital?
Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
Vinieron al hospital para preguntar por mí.
Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.
Estuve en el hospital hace unos días.
Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.
Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.
Pasé una semana en el hospital.
Im Krankenhaus entnahmen sie mir eine Blutprobe.
Me tomaron una muestra de sangre en el hospital.
Maria erreichte das Krankenhaus.
Mary llegó al hospital.
Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
La farmacia está cerca del hospital.
Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.
El hospital fue inaugurado el mes pasado.
Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.
Fui al hospital a preguntar por su salud.
Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
Yo estuve en el hospital durante varias semanas.
Du musst noch zwei Wochen im Krankenhaus bleiben.
Tienes que quedarte en el hospital otras dos semanas.
Er ist nun im Krankenhaus und sein Leben befindet sich in einem kritischen Zustand.
Ahora está en el hospital en estado crítico.
Selbstverständlich haben sie örtliche Krankenhäuser.
Obvio que ellos tienen hospitales locales.
Es war Glück, dass man ihn unmittelbar nach dem Unfall in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht hatte.
Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.
Ich mag das Krankenhaus nicht.
No me gusta el hospital.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Mi padre está ahora en el hospital.
Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.
Tom recibió una llamada desde el hospital.
Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
Ella lleva un mes en el hospital.
Ella está desde hace un mes en el hospital.
Sie ist gerade im Krankenhaus.
Ella ahora está en el hospital.
Sie ist jetzt im Krankenhaus.
Ahora está en el hospital.
Sie riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen.
Le aconsejó que fuera al hospital.
Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?
¿Sería tan amable de decirme dónde puedo encontrar un hospital?
¿Podría decirme dónde hay un hospital?
Das Krankenhaus ist neben der Schule.
El hospital queda junto al colegio.
Ich besuche meine Großmutter im Krankenhaus.
Estoy visitando a mi abuela en el hospital.
Visito a mi abuela en el hospital.
In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.
En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.
Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.
Tom fue al hospital porque estaba enfermo.
Niemand hat mich je im Krankenhaus besucht.
Nunca vino nadie a verme al hospital.
Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.
Tom se rehusó a ir al hospital.
Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.
Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre.
Wo ist das nächste Krankenhaus?
¿Dónde está el hospital más cercano?
Ich muss ins Krankenhaus.
Tengo que ir al hospital.
Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.
Enviaron a mi abuela a un hospital en Alemania.
Es ist kein Krankenhaus.
Esto no es un hospital.
Eso no es un hospital.
Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
Ella está en el hospital hace un mes.
Bitte bring mich ins Krankenhaus!
Por favor llévame al hospital.
Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein.
El lunes que viene llevará un mes en el hospital.
Tom wird wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus entlassen werden.
Tom será probablemente mañana dado de alta del hospital.
Tom ist im letzten Monat aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.
Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.
Tom está en el hospital hace varios meses.
Er war eine Woche im Krankenhaus.
Él estuvo una semana en el hospital.
Jim muss sofort ins Krankenhaus.
Jim debe ir inmediatamente al hospital.
Ich werde im Krankenhaus behandelt.
Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
Fui al hospital.
Was haben Tom und Maria denn im Krankenhaus gemacht?
¿Entonces qué estaban haciendo Tom y María en el hospital?
Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.
Tom y yo trabajamos en el mismo hospital.
Tom war im Krankenhaus.
Tom estaba en el hospital.
Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus, um dort einen Freund zu besuchen.
Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.
Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.
Al torcer a la derecha, verá usted el hospital a su izquierda.
Ken hat Tom ins Krankenhaus gefahren.
Ken llevó a Tom al hospital.
Im Krankenhaus ist Tom nicht.
Tom no está en el hospital.
Tom muss ins Krankenhaus.
Tom debe ir al hospital.
Sie fürchtet Krankenhäuser.
Ella le tiene pavor a los hospitales.
Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
Su padre falleció en el hospital ayer por la noche.
Su padre murió anoche en el hospital.
Su padre murió en el hospital anoche.
Ich bin im Krankenhaus.
Estoy en el hospital.
In unserem Krankenhaus gibt es keine Verbrennungsanlage für bakteriell kontaminierte Abfälle.
En nuestro hospital no existe ningún incinerador para residuos con contaminación bacteriana.
Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.
El pequeño Tom fue descubierto hoy en la madrugada cubierto por una montaña de dulces, piruletas y chocolate en un jardín delantero y llevado a un hospital, ahora está estable.
Sie besuchte den alten Mann im Krankenhaus außer sonntags jeden Tag.
Ella visitaba a ese anciano ingresado en el hospital todos los días excepto los domingos.
Sie wollten ins Krankenhaus.
Ellos iban al hospital.
Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
Fue hospitalizado.
Das Krankenhaus hat gerade angerufen. Der Mann, den Tom überfahren hat, ist vor einer halben Stunde gestorben.
El hospital acaba de llamar: el hombre al que atropelló Tom murió hace media hora.
Meine Tochter wurde in diesem Krankenhaus geboren.
Mi hija nació en este hospital.
Tom ist ins Krankenhaus gegangen, um zu gebären.
Tom fue al hospital a dar a luz.
Lass uns ins Krankenhaus fahren.
Vámonos al hospital.
Synonyme
- Klinik:
- clínica
Spanische Beispielsätze
El paciente de hospital se quedó dormido un poco después de que el doctor le inyectara la anestesia.
Trabaja de enfermera en el hospital de la ciudad.
Tienes que ir al hospital.