Was heißt »Kran­ken­haus« auf Türkisch?

Das Substantiv »Kran­ken­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hastane
  • hastahane

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?

Yakınlarda hastane var mı?

Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.

Das ist kein Krankenhaus.

Burası hastane değil.

Maria erreichte das Krankenhaus.

Maria hastaneye ulaştı.

Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.

Ateşi için onu hastaneye götürdüler.

Wo ist das nächste Krankenhaus?

En yakın hastane nerede?

Bitte bring mich ins Krankenhaus!

Lütfen beni hastaneye götür.

Dieses Gebäude war früher ein Krankenhaus.

Bu bina eskiden bir hasteneydi.

Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.

Ben yirmi yaşındayken babam felç geçirerek hastaneye kaldırıldı.

Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.

Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.

Als ich im Krankenhaus war, ist nur ein Mensch zu mir auf Besuch gekommen.

Hastanedeyken sadece bir kişi ziyaretime gelmiş.

Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.

Hastaneden çok kötü haberler aldık.

Ich habe viele Patienten im Krankenhaus gesehen, von denen einige schwer verletzt waren.

Hastanede, bazıları çok ağır yaralanmış pek çok hasta gördüm.

Möglicherweise ist Tom noch im Krankenhaus.

Tom hâlâ hastanede olabilir.

Tom wachte im Krankenhaus auf.

Tom hastanede uyandı.

Warum ist Tom im Krankenhaus?

Tom neden hastanede?

Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

Tom'u hastaneye götürebilir misiniz acaba?

Sie liegt schon seit drei Tagen im Krankenhaus.

Üç gündür hastanede yatıyor.

Tom hat drei Tage im Krankenhaus verbracht.

Tom hastanede üç gün geçirdi.

Wir müssen zum Krankenhaus.

Hastaneye gitmek zorundayız.

Synonyme

Kli­nik:
klinik

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
bina
yapı
Haus:
adam
aile
beyt
burç
ehl
ev
ev idaresi
hane
kabuk
meclis
menaj

Krankenhaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krankenhaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Krankenhaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413762, 509739, 947283, 1203999, 1711612, 1740510, 1801902, 1910481, 3050966, 3584365, 3691290, 4044006, 4560020, 5233842, 6316975, 6985735, 7775312, 9579190, 9613968 & 10791919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR