Was heißt »Forschung« auf Englisch?
Das Substantiv Forschung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- research
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Er widmete sich der Forschung.
He dedicated himself to research.
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.
With all the teaching and research, I have no time for myself.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.
His ill health interfered with his research.
Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.
We have little money available for the research.
Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.
The scientist is conducting medical research.
Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.
Research on the causes of cancer is very expensive.
Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
This book is a result of his enthusiastic research.
Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Sie schrieben ein faszinierendes Buch über ihre sprachwissenschaftlichen Forschungen.
They wrote a fascinating book about their research in linguistics.
Er widmet sich der Forschung.
He dedicates himself to research.
Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.
This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.
Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.
This reference is valuable for my research.
Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
The theory is based on thorough research.
Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.
We have not kept pace with the latest research.
Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort.
He continued his research for a further ten years.
Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.
Languages are valuable subjects for scientific research.
Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.
Tom won the Nobel prize for his research.
Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.
This technology will open up a whole new avenue of research.
Forschung muss immer genau sein, egal ob man sie interessant findet oder nicht.
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
Tom steht in seiner Forschung kurz vor dem Durchbruch.
Tom is on the verge of a breakthrough in his research.
Tom konnte seine Geldgeber noch einmal davon überzeugen, dass er in seiner Forschung kurz vor dem Durchbruch stehe.
Tom managed to convince his backer that he was on the verge of a breakthrough in his research.
Tom wurde die Förderung entzogen. Er musste seine Forschung einstellen.
Tom's funding was withdrawn. He had to stop his research.
Tom's sponsorship was withdrawn. He had to stop his research.
Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.
Vaccines typically take years of painstaking research to develop.
China erhöht seine Investitionen in die Forschung und Entwicklung künstlicher Intelligenz dramatisch.
China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
Die neurowissenschaftliche Forschung wird uns bald von schweren neurologischen Erkrankungen wie Parkinson und Alzheimer befreien.
Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
Letzten Endes trug seine Forschung Früchte.
His research bore fruit in the end.
Die Forschung wirft ein neues Licht auf die Angelegenheit.
The research casts new light on the issue.
Die Entwicklung sicherer und wirksamer Impfstoffe braucht Zeit, Geld und ausgiebige Forschung.
Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
In der klinischen Forschung gibt es ein altes Sprichwort: „Wir vertrauen auf Gott; alle anderen müssen Daten liefern.“
There's an old saying in clinical research: "In God we trust, all others must provide data."
Seine Forschung ist mit die beste ihrer Art.
His research ranks among the best of its kind.
Diese Forschung ist bahnbrechend.
This research is groundbreaking.
Eine Dissertation erfordert ein solch hohes Maß an Fachwissen, dass einem Inhaber eines Doktorgrades einst eine Stelle als Universitätsprofessor oder in der Forschung nahezu sicher war.
Ph.Ds require an intense level of expertise–so much expertise that most Ph.D holders once were almost guaranteed jobs as university professors or researchers.
Die beachtliche Fülle seines Werkes machte ihn zu einer führenden Figur der wissenschaftlichen Forschung.
His impressive body of work made him a leader in scientific research.
Ihre Forschung wird sicherlich Früchte tragen.
Your research will surely bear fruit.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Tom is the head of the research group.
This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Tom is one of Mary's research assistants.
Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.
He did his own research.
His research spans a wide range of fields.
From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.
We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
Lothar Wieler is the head of the Robert Koch Institute, Germany's public research institute for disease control and prevention.
A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.
Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.
Tom has done research on the subject for over thirty years.
The Technische Universität has many different disciplines and research areas.
After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.
I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
More than eight thousand people took part in the research.
The author presents his opinion with the results of scientific research which support it.
The author sets out his opinion and backs it up with the results of scientific research.
They've identified a very interesting trend in one of those research projects.
Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ahnenforschung:
- genealogy
- Dialektforschung:
- dialect research
- Meinungsforschung:
- opinion research
- Namenforschung:
- onomatology
- Weltraumforschung:
- space exploration
- Zukunftsforschung:
- futurology