Was heißt »For­schung« auf Japanisch?

Das Substantiv For­schung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 学究
  • 研究
  • 探究
  • リサーチ

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Seine Forschung umfasst einen weiten Bereich.

彼の研究は広範囲に及んでいる。

彼の研究は広範囲にわたっている。

Er gab sich der Forschung hin.

彼は研究に専念する。

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

教えることやら研究やらで自分の時間がない。

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.

彼は一生を研究にささげた。

Machst du Fortschritte in deiner Forschung?

研究ははかどりましたか。

Sie ist in ihre Forschung vertieft.

彼女は研究に夢中だ。

Synonyme

Be­ar­bei­tung:
翻案する
Wis­sen­schaft:
学問
学術
科学

Sinnverwandte Wörter

Un­ter­su­chung:
取調べ
査問
検察
検査
検討
調べ
調査

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen­schaft:
学問
学術
科学

For­schung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Forschung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Forschung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368508, 371223, 401626, 416634, 759433 & 4385299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR