Was heißt »Wissenschaft« auf Russisch?
Das Substantiv Wissenschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- наука (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Жизнь – не точная наука, это искусство.
Ich mag keine Wissenschaft.
Я не люблю науку.
Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
Наука - это нечто намного большее, чем собрание фактов и методов.
Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Её отец посвятил жизнь науке.
Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Наука базируется на наблюдении.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Терпение - мать наук.
Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.
Наука не все проблемы решает.
In jedem Fall versprechen weitere Experimente in diese Richtung, die Wissenschaft mit vielen interessanten Entdeckungen zu bereichern.
В любом случае дальнейшие эксперименты в этом направлении обещают обогатить науку многими интересными открытиями.
Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Самая большая трагедия науки - это опровержение прекрасной гипотезы уродливыми фактами.
Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Его отец посвятил жизнь науке.
Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
Химия - это удивительная наука.
Die Psychologie ist eine empirische Wissenschaft.
Психология - эмпирическая наука.
Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.
Министерство образования и науки и «Самрук-Казына» подписали меморандум о сотрудничестве по вопросам подготовки кадров.
Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.
Наука не может дать окончательного ответа.
Die Mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.
Математика - основа всех наук.
Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.
Наука изменила нашу жизнь.
Er widmete sein ganzes Leben der Wissenschaft.
Он посвятил всю свою жизнь науке.
Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?
Есть ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?
Wissenschaft ist keine Religion.
Наука - это не религия.
Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Если верно рассуждать, то наука лечит человека от гордыни, показывая ему пределы его возможностей.
Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.
Это одна из самых больших загадок всей науки.
Die Kardiopathologie ist die Wissenschaft von den Krankheiten des Herzens.
Кардиопатология - это наука о заболеваниях сердца.
Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.
Математика - царица наук.
Ohne Wissenschaft keine Zukunft.
Без науки нет будущего.
Logik ist eine abstrakte Wissenschaft.
Логика – это абстрактная наука.
Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.
Это не столько наука, сколько искусство.
Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.
Это скорее искусство, чем наука.
Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.
По сути, это тайна науки.
Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.
Она посвятила жизнь науке.
Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.
Это одна из величайших загадок современной науки.
Was ist der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
Какая разница между наукой и псевдонаукой?
Worin besteht der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
В чём разница между наукой и псевдонаукой?
Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?
Чем наука отличается от псевдонауки?
Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.
Экономика не является точной наукой.
Ich mag sowohl Wissenschaft als auch Mathematik.
Мне нравятся и естественные науки, и математика.
Ich bin eine Katze der Wissenschaft.
Я – кот учёный.
So kann man oft von Toren schmähen hören die Wissenschaft, das Forschung und das Lehren – wobei der Mann, der sie so schmäht, vergisst, daß er die Frucht von dem, was er mißachtet, isst.
Невежда также в ослепленье бранит науки и ученье и все учёные труды, не чувствуя, что он вкушает их плоды.
Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.
Сознание до сих пор остается загадкой как для науки, так и для философии.
Die moderne Wissenschaft stellt diese Theorie in Frage.
Современная наука оспаривает эту теорию.
Kochen ist eine Wissenschaft.
Готовка - это наука.
Sie studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.
Он изучает астрономию, иначе – науку о звёздах.
Synonyme
- Forschung:
- исследование
Sinnverwandte Wörter
- Disziplin:
- дисциплина
Antonyme
- Pseudowissenschaft:
- псевдонаука
Russische Beispielsätze
Проблема мышления и речи – столь же древняя, как и сама наука психология.
Untergeordnete Begriffe
- Atomwissenschaft:
- атомная физика
- Bevölkerungswissenschaft:
- наука о населении
- Erdkunde:
- география
- Geschichte:
- история
- Informatik:
- информатика
- Ingenieurwissenschaft:
- инженерия
- Jura:
- юрской период
- Kardiologie:
- кардиология
- Klimatologie:
- климатология
- Kosmogonie:
- космогония
- Kosmologie:
- космология
- Mathematik:
- математика
- Meereskunde:
- океанология
- Meteorologie:
- метеорология
- Naturwissenschaft:
- естествознание
- Ontologie:
- онтология
- Ozeanografie:
- океанология
- Philosophie:
- философия
- Physik:
- физика
- Planetologie:
- планетология
- Politikwissenschaft:
- политология
- Rechtswissenschaft:
- правоведение
- Wirtschaftswissenschaft:
- экономика