Was heißt »Mathematik« auf Russisch?
Das Substantiv Mathematik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- математика (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
Математика - это как логика физики.
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
Сущность математики - свобода.
Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
Сущность свободы – в математике.
Er ist nicht sehr gut in Mathematik.
Он не очень хорош в математике.
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
Он получил хорошую оценку по математике.
Mathematik ist mein Lieblingsfach.
Математика – мой любимый предмет.
Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
Мне нравится физика, а математика – ещё больше.
Er mag Mathematik, aber ich nicht.
Он любит математику, а я нет.
Ich habe viele Lücken in Mathematik.
У меня много пробелов в математике.
Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.
Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.
Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
Математика – это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.
Mathematik ist ihre Schwachstelle.
Математика – её слабое место.
Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.
Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
Unsere erste Lektion ist Mathematik.
Первым уроком у нас математика.
Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.
У меня врождённые способности к математике.
Sie studiert Mathematik.
Она изучает математику.
Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.
Он преподаёт и математику, и английский язык.
Tom interessiert sich für Mathematik.
Том интересуется математикой.
Bist du gut in Mathematik?
Ты силён в математике?
Er fragte mich, ob ich Mathematik möge.
Он спросил меня, люблю ли я математику.
Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle.
Он спросил меня, нравится ли мне математика.
Die Mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.
Математика - основа всех наук.
Ich bin stark in Mathematik.
Я силён в математике.
Ich mag Mathematik.
Я люблю математику.
Мне нравится математика.
Ihr habt keine Begabung für Mathematik.
У вас нет способностей к математике.
Wir haben keine Begabung für Mathematik.
У нас нет способностей к математике.
Sie hat keine Begabung für Mathematik.
У неё нет способностей к математике.
Du hast keine Begabung für Mathematik.
У тебя нет способностей к математике.
Er hat keine Begabung für Mathematik.
У него нет способностей к математике.
Sie interessieren sich für Mathematik.
Они интересуются математикой.
Ihr interessiert euch für Mathematik.
Вы интересуетесь математикой.
Du interessierst dich für Mathematik.
Ты интересуешься математикой.
Wir interessieren uns für Mathematik.
Мы интересуемся математикой.
Нас интересует математика.
Maria interessiert sich für Mathematik.
Мэри интересуется математикой.
Ich interessiere mich für Mathematik.
Я интересуюсь математикой.
Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.
Мэри попросила меня помочь ей с математикой.
Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
Алгебра - это раздел математики.
Ich will Mathematik studieren.
Я хочу изучать математику.
Ich hasse Mathematik.
Ненавижу математику.
Ich verabscheue Mathematik.
Я терпеть не могу математику.
Mathematik interessiert sie.
Её интересует математика.
Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.
Математика - царица наук.
Reine Mathematik ist Religion.
Чистая математика - это религия.
Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
Три классических проблемы античной математики – квадратура круга, трисекция угла и удвоение куба.
Mathematik war nie meine Stärke.
Я никогда не была сильна в математике.
Математика никогда не была моей сильной стороной.
Sie ist sehr gut in Mathematik.
Она очень сильна в математике.
Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.
Сначала я учился хорошо, но во втором семестре пропустил семинары по химии, не сдал математику, потом физику, и всё пошло кувырком.
Von allen Schulfächern habe ich Mathematik am liebsten.
Из всех школьных предметов больше всего мне нравится математика.
Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.
Эти математики изучают математику оригами.
Mathematik und Physik lerne ich gern, Erdkunde und Biologie dagegen nicht besonders.
Мне нравится изучать математику и физику, а географию и биологию – не очень.
Bist du nicht gut in Mathematik?
У тебя плохо с математикой?
Ich studiere Mathematik.
Я изучаю математику.
Ich mag sowohl Wissenschaft als auch Mathematik.
Мне нравятся и естественные науки, и математика.
Er studiert Mathematik.
Он изучает математику.
Tom ist nicht sehr gut in Mathematik.
Том не очень силён в математике.
Magst du Mathematik?
Тебе нравится математика?
Er unterrichtet Mathematik.
Он преподаёт математику.
Tom war schlecht in Mathematik.
У Тома было плохо с математикой.
Mein Lieblingsfach ist Mathematik.
Мой любимый предмет - математика.
Er unterrichtet Mathematik und Englisch.
Он преподаёт математику и английский.
Sie unterrichtet Mathematik und Englisch.
Она преподаёт математику и английский.
Mathematik ist schwer.
Математика - это сложно.
Russische Beispielsätze
Тому не нравится математика.
Почему математика такая сложная?
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- наука
Untergeordnete Begriffe
- Algebra:
- алгебра
- Analysis:
- математический анализ
- Arithmetik:
- арифметика
- Geometrie:
- геометрия
- Kybernetik:
- кибернетика
- Statistik:
- статистика
- Stochastik:
- стохастичность
- Topologie:
- топология
- Trigonometrie:
- тригонометрия