Was heißt »Ma­the­ma­tik« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ma­the­ma­tik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • matemática (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.

Ich mag Englisch lieber als Mathematik.

Gosto mais de inglês que de matemática.

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.

Ele tem orgulho de ser bom em matemática.

In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.

Em matemática, um quiver é um grafo direcionado.

Sie war ein Genie in Mathematik.

Ela era um gênio em matemática.

Die Mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

A matemática é a base de todas as ciências.

Ich mag Mathematik.

Eu gosto de matemática.

Die Mathematik ist die Sprache des Universums.

A matemática é a língua do universo.

Die ganze Mathematik ist eigentlich die Gleichung im Großen für die andern Wissenschaften.

A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.

Das höchste Leben ist Mathematik.

A vida em sua dimensão superior é pura matemática.

Ich bin draufgekommen, wozu die Mathematik gut ist.

Descobri para que serve a matemática.

Mathematik ist schwer.

Matemática é difícil.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Al­ge­b­ra:
álgebra
Ana­ly­sis:
análise matemática
Geo­me­t­rie:
geometria
Ky­ber­ne­tik:
cibernética
Men­gen­leh­re:
teoria dos conjuntos
Re­chen­kunst:
aritmética
Sta­tis­tik:
estatística
Sto­chas­tik:
estocástica
To­po­lo­gie:
topologia

Ma­the­ma­tik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mathematik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3873465, 354552, 361963, 367102, 760463, 1833109, 2232522, 2874174, 3891837, 3894877, 5655937 & 12406897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR