Was heißt »Mathematik« auf Spanisch?
Das Substantiv Mathematik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- matemáticas
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.
Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
Las matemáticas son como la lógica de la física.
Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.
La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
La esencia de las matemáticas es la libertad.
Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
La esencia de la libertad son las matemáticas.
Er ist gut in Mathematik.
Se le dan bien las matemáticas.
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
Le pusieron una buena nota en matemáticas.
Mathematik ist mein Lieblingsfach.
Las matemáticas son mi asignatura favorita.
Er ist besser als ich in Mathematik.
Él es mejor que yo en matemáticas.
Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.
Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.
Ich bin ihm in Mathematik unterlegen.
En matemáticas estoy por debajo de él.
Soy inferior a él en matemáticas.
Mathematik ist ein gutes Fach.
Matemáticas es una buena asignatura.
Matemáticas es un buen ramo.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.
Tengo un talento natural para la matemática.
Ich mag Englisch mehr als Mathematik.
Prefiero el inglés a las matemáticas.
Mathematik ist ihre Schwachstelle.
Las matemáticas son su punto débil.
Ich mag Mathematik, sie ist ein interessantes Fach.
Me gusta la matemática, es una asignatura interesante.
Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.
Por la noche suelo estudiar matemáticas.
Acostumbro estudiar matemáticas en la noche.
Heute habe ich Hausaufgaben in Mathematik.
Hoy tengo deberes de matemáticas.
Sie war ein Genie in Mathematik.
Ella era un genio en matemáticas.
Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.
Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.
Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.
El cálculo tiene tanto que ver con la matemática como el uso de una máquina de escribir con la literatura.
Mathematik fällt mir schwer.
Las matemáticas me resultan difíciles.
Wozu ist Mathematik gut?
¿Para qué sirven las matemáticas?
Sie studiert Mathematik.
Ella estudia matemáticas.
Die Mathematik ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
La matemática es para mí un libro con siete sellos.
Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
El álgebra es una rama de las matemáticas.
Es gibt keine absoluten Wahrheiten, außer vielleicht auf dem abstrakten Gebiet der Mathematik. Wahrheiten beziehen sich immer auf Zeiten, Orte, Kräfte, Umstände und so weiter.
No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.
Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.
La matemática es la lengua madre de la ciencia.
Er erhielt gute Noten in Mathematik.
Él sacó buenas notas en matemáticas.
Sie erhielt gute Noten in Mathematik.
Ella sacó buenas notas en matemáticas.
Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle.
Él me preguntó si me gustaban las matemáticas.
Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.
Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Die Mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.
La matemática es la base de todas las ciencias.
Mathematik ist das Alphabet, mit dessen Hilfe Gott das Universum beschrieben hat.
Las matemáticas son el alfabeto con el que Dios ha descrito el universo.
Er fing an, sich für Mathematik zu interessieren.
Llegó a interesarse en las matemáticas.
Maria hat keine Begabung für Mathematik.
María no tiene ningún talento para las matemáticas.
Sie interessieren sich für Mathematik.
Usted se interesa por las matemáticas.
Wir interessieren uns für Mathematik.
Nos interesa la matemática.
Ich interessiere mich für Mathematik.
Me interesan las matemáticas.
Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.
María me pidió que la ayudara con las matemáticas.
Ich will Mathematik studieren.
Quiero estudiar las matemáticas.
Die Mathematik ist die Sprache des Universums.
La matemática es la lengua del universo.
Ich hasse Mathematik.
Odio las matemáticas.
Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.
La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.
Reine Mathematik ist Religion.
La matemática pura es religión.
Die ganze Mathematik ist eigentlich die Gleichung im Großen für die andern Wissenschaften.
La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.
Das höchste Leben ist Mathematik.
La vida en su nivel superior es matemática pura.
Mathematik war nie meine Stärke.
La matemática nunca fue mi fuerte.
Tom stammte aus Leipzig und studierte Mathematik in Leningrad, dem heutigen Sankt Petersburg. Dort lernte er Maria, eine Sowjetbürgerin aus Kasachstan, kennen und heiratete sie.
Tom era originario de Leipzig y estudió Matemáticas en la universidad en Leningrado, hoy en día San Petersburgo. Allí conoció a María, una ciudadana soviética de Kazajistán, y se casó con ella.
Spanische Beispielsätze
Me quedé dormido en la clase de matemáticas.
Jack no tuvo errores en la prueba de matemáticas.
Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.
No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.
Hoy he tenido un examen de matemáticas.
Einstein fue un genio de las matemáticas.
Los deberes de matemáticas eran más fáciles de lo esperado.
A Tom no se le dan bien las matemáticas.
Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.
Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.
Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.
Hoy tuvimos un examen de matemáticas.
Hoy tengo tarea de matemáticas.
Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.
Soy malo en matemáticas.
Están en clase de matemáticas.
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- ciencia
Untergeordnete Begriffe
- Algebra:
- álgebra
- Analysis:
- análisis matemático
- Arithmetik:
- aritmética
- Geometrie:
- geometría
- Kombinatorik:
- análisis combinatorio
- Kybernetik:
- cibernética
- Mengenlehre:
- teoría de conjuntos
- Statistik:
- estadística
- Topologie:
- topología
- Trigonometrie:
- trigonometría