Was heißt »Mathematik« auf Japanisch?
Das Substantiv Mathematik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 数学
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
数学は物理の論理のようなものです。
Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
兄は数学が得意です。
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
彼は数学でよい成績をとった。
John ist gut in Mathematik.
ジョンは数学が上手です。
Ich bin ihm in Mathematik unterlegen.
私は数学では彼より劣っている。
Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Mathematik kann ich am besten.
数学が一番得意です。
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
数学はすべての科学の基礎である。
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Ich mag Englisch mehr als Mathematik.
私は数学よりも英語の方が好きです。
Mathematik ist ihre Schwachstelle.
数学は彼女の弱点です。
Mathematik fällt mir schwer.
数学は私には難しい。
Tom interessiert sich für Mathematik.
トムは数学に興味がある。
Bist du gut in Mathematik?
あなたは数学が得意ですか。
Ich habe kürzlich als Lehrer an einer Nachhilfeschule angefangen. Ich gebe hauptsächlich Einzelunterricht in Mathematik und Englisch.
最近塾の講師を始めた。主に数学と英語の個別指導をしている。
Ich bin stark in Mathematik.
私は数学が得意だ。
Tom ist ein Sprachgenie. Er spricht zehn Sprachen fließend, aber Mathematik liegt ihm überhaupt nicht. Er kann nicht einmal eine einfache lineare Gleichung lösen.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
代数は数学の一分野である。
Ich will Mathematik studieren.
私は数学を勉強したい。
Ich hasse Mathematik.
私は数学が嫌いです。
Tom ist nicht besonders gut in Mathematik.
トムはあまり数学が得意ではない。
Auf der Oberschule hatte ich in Mathematik ganz schlechte Noten.
高校時代、数学の成績は惨憺たるものでした。
Ich verstehe etwas in Mathematik nicht. Könntest du mir das erklären?
数学で分からないところがあるんだけど教えてもらえないかな？
Er versteht kaum etwas von Mathematik, geschweige denn von Chemie.
彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。
Er versteht fast nichts von Mathematik, geschweige denn von Chemie.
彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Mein Lieblingsfach ist Mathematik.
一番好きな科目は、数学です。
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Algebra:
- 代数学 (dai sūgaku)
- Arithmetik:
- 算数 (sansū)