Was heißt »Mathematik« auf Ungarisch?
Das Substantiv Mathematik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- matematika
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.
Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
A matematika nem árt a vágynak.
A matematika nem veszi el az étvágyat.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
A matematika olyan, mint a fizika logikája.
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
A matematika lényege a szabadságában rejlik.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
A fivérem jó számtanból.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
A matematika minden tudomány alapja.
Sie war ein Genie in Mathematik.
Egy matekzseni volt.
Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.
Ő tanítja mind a számtant, mind pedig az angolt is.
Tom interessiert sich für Mathematik.
Tomot érdekli a matematika.
Bist du gut in Mathematik?
Jó vagy matematikában?
Er fing an, sich für Mathematik zu interessieren.
A matematika iránt kezdett érdeklődni.
Sie hat keine Begabung für Mathematik.
Nincs tehetsége a matematikához.
Ich interessiere mich für Mathematik.
Érdekel a matek.
Érdekel a matematika.
Érdekelt vagyok a matematikában.
Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
Az algebra a matematika egyik ágazata.
Ich hasse Mathematik.
Utálom a matematikát.
Gyűlölöm a matematikát.
Mathematik ist schwerer als Physik.
A matematika nehezebb a fizikánál.
Ich möchte, dass du mehr Mathematik übst.
Szeretném, ha többet gyakorolnád a matematikát.
Ich verabscheue Mathematik.
Gyűlölöm a matekot.
Mathematik war nie meine Stärke.
A matematika sosem volt az erősségem.
Du bist der Letzte in Mathematik.
Te vagy az utolsó matekból.
Ich hatte nie gute Noten in Mathematik.
Soha sem volt jó jegyem matekból.
Soha nem volt jó osztályzatom matematikából.
Wie ist in der Mathematik ein Fehler möglich?
Hogy lehet a matematikában hiba?
Mathematik ist Alberts Lieblingsfach.
A matek Albert kedvenc tantárgya.
Ich bin draufgekommen, wozu die Mathematik gut ist.
Rájöttem, mire jó a matek.
Ich habe eine Eins in Mathematik bekommen.
Kaptam egy ötöst matekból.
Lass mich mit der Mathematik zufrieden!
Hagyj engem a matekkal!
Mein Vater war es, der mir die Mathematik schmackhaft gemacht hat.
Apám volt az, aki megszerettette velem a matematikát.
Ungarische Beispielsätze
A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.
A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.
A matematika nem az erősségem.
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- tudomány
Untergeordnete Begriffe
- Algebra:
- algebra
- Statistik:
- statisztika