Was heißt »Ma­the­ma­tik« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

Wiskunde is mijn lievelingsvak.

Er ist besser als ich in Mathematik.

Hij is beter dan ik in wiskunde.

Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

Er zijn geen grenzen meer tussen zuivere en toegepaste wiskunde.

Er fragte mich, ob ich Mathematik mag.

Hij vroeg mij of ik van wiskunde hou.

Mathematik ist nicht das bloße Auswendiglernen von Formeln.

Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

Wiskunde is haar zwakke punt.

Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.

Wozu ist Mathematik gut?

Waar is wiskunde goed voor?

Sie studiert Mathematik.

Zij studeert wiskunde.

Algebra ist ein Zweig der Mathematik.

Algebra is een wiskundevak.

Ich war gut in Mathematik, bevor sie entschieden haben, das Alphabet damit zu vermischen.

Ik was goed in wiskunde, totdat ze besloten het alfabet erin te mengen.

Tom interessiert sich für Mathematik.

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

?Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.

Ich mag Mathematik.

Ik vind wiskunde leuk.

Ik hou van wiskunde.

Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit.

Als de wiskundige stellingen naar de werkelijkheid verwijzen, zijn zij niet zeker, en als zij zeker zijn, verwijzen zij niet naar de werkelijkheid.

Wir interessieren uns für Mathematik.

We interesseren ons voor wiskunde.

Er interessiert sich für Mathematik.

Hij is geïnteresseerd in wiskunde.

Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Algebra is een tak van de wiskunde.

Ich will Mathematik studieren.

Ik wil wiskunde studeren.

In der Mathematik der Liebe ist eins plus eins alles, während zwei minus eins gleich null ist.

In de wiskunde van de liefde is één plus één alles, terwijl twee minus één gelijk is aan nul.

Außer Englisch unterrichtet er auch Mathematik.

Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.

Ich finde Mathematik schwer.

Ik vind wiskunde moeilijk.

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

Wiskunde is een moeilijk vak.

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.

Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

Kopernikus studierte Mathematik und Astronomie an der Universität von Krakau.

Copernicus studeerde wiskunde en sterrenkunde aan de universiteit van Krakau.

Mathematik ist das Auge des Geistes.

Wiskunde is het oog van de geest.

Niederländische Beispielsätze

• Hij geeft les in wiskunde en ook in Engels.

• Ik was altijd al goed in wiskunde.

• John is goed in wiskunde.

• In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

• Dit zijn voor mij de hoofdvakken: Latijn en wiskunde - en uiteraard onze mooie moedertaal: de taal van Luther, Goethe, Kleist.

• Waarom is wiskunde zo moeilijk?

• Tom houdt van wiskunde.

• Hij is heel goed in wiskunde.

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen­schaft:

wetenschap

Untergeordnete Begriffe

Al­ge­b­ra:

algebra

Ana­ly­sis:

analyse

Arith­me­tik:

rekenkunde

Geo­me­t­rie:

geometrie

meetkunde

Ky­ber­ne­tik:

cybernetica

Nu­me­rik:

numerieke wiskunde