Was heißt »Wissenschaft« auf Italienisch?

Das Substantiv Wissenschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.: Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.
Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.: La scienza non può fornire una risposta definitiva.
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.: Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Doch in der Welt der Wissenschaft sind diese Thesen noch in der Diskussion.: Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.
Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.: La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.
Ich bin eine Katze der Wissenschaft.: Sono una gatta di scienza.; Sono un gatto di scienza.
Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.: La coscienza è ancora un mistero, sia per la scienza che per la filosofia.