Was heißt »Stolz« auf Russisch?
Das Substantiv Stolz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- гордость (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.
Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
Я с гордостью думаю о своём брате.
Seine schöne Frau ist sein Stolz.
Красавица-жена - его гордость.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse.
Она гордость класса.
Sei es aus Furcht, sei es aus Stolz, er antwortete nicht.
Из страха или из гордости, он не ответил.
Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.
С гордостью могу сказать, что я к этому не имею абсолютно никакого отношения.
Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.
Он страха или из гордости, он не ответил.
Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Её поведение - признак её гордости.
Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.
Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.
Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Если верно рассуждать, то наука лечит человека от гордыни, показывая ему пределы его возможностей.
Stolz hilft dir hier nicht.
Гордыня тебе здесь не поможет.
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Глупость и гордыня растут на одном дереве.
Sein Stolz erlaubt es ihm nicht, Fragen zu stellen.
Гордость не позволяет ему задавать вопросы.
Wir haben unseren Stolz.
У нас своя гордость.
Ich bin voller Stolz für meine Söhne.
Я преисполнен гордости за своих сыновей.
Meine Kinder erfüllen mich mit Stolz.
Мои дети наполняют меня гордостью.
Synonyme
- Eigenwert:
- собственное значение
- Einbildung:
- воображение
- Narzissmus:
- нарциссизм
- Selbstwertgefühl:
- самоуважение
- Weihe:
- освящение