Was heißt »Stolz« auf Ungarisch?

Das Substantiv Stolz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.: Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.
Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.: Büszkeség tölti el a szívem, amikor a bátyámra gondolok.
Stolz hilft dir hier nicht.: A büszkeséggel semmire sem mész.
Ein bedeutender Schüler ist des Lehrers Stolz.: Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.
Sie kann ihren verfluchten Stolz einfach nicht überwinden! Lieber würde sie sterben.: Abból az átkozott büszkeségéből abból nem enged - az olyan lenne neki, mint a halál!
Tom ist seiner Frau sowohl körperlich als auch geistig unterlegen, was seinem männlichen Stolz ganz und gar nicht guttut.: Tom testileg és szellemileg is a felesége alatt marad, ami egyáltalán nem tesz jót a férfias önbecsülésének.
Dieses Gebäude ist der Stolz dieser Gemeinde.: Az épület a helység büszkesége.

Distinktion:: disztinkció; megkülönböztetés; szétválasztás
Dünkel:: beképzeltség; gőg; önteltség
Haltung:: állás; csend; életmód; gondolkodásmód; helyzet; hidegvérűség; ideológia; jómodor; magatartás; meggyőzés; meggyőződés; mentalitás; nézet; nyugalom; önuralom; póz; szemlélet; tenyésztés; testtartás; világnézet; viselkedés
Hochmut:: dölyf; fennhéjázás; gőg
Hybris:: hübrisz; önmaga túlbecsülése; önteltség
Selbstachtung:: önbecsülés
Selbstbewusstsein:: önbecsülés
Selbstwertgefühl:: önbecsülés; önérzet
Überheblichkeit:: fennhéjázás; gőg
Weihe:: felszentelés; szentté avatás