Was heißt »Hoch­mut« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hoch­mut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gőg
  • dölyf
  • fennhéjázás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hochmut kommt vor dem Fall.

Aki fennhordja az orrát, megszégyenül.

Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

Alázatossággal gyakran többre megyünk, mint büszkeséggel.

Was für einen Preis habe ich für den Hochmut bezahlt! Alles habe ich verloren!

Milyen árat fizettem én a bátorságomért! Mindent elveszítettem!

Mekkora árat fizettem a bátorságomért! Mindenem oda!

Synonyme

Dün­kel:
beképzeltség
önteltség
Hy­b­ris:
hübrisz
önmaga túlbecsülése
önteltség
Stolz:
büszkeség

Antonyme

De­mut:
alázat

Hoch­mut übersetzt in weiteren Sprachen: