Was heißt »Stolz« auf Japanisch?

Das Substantiv Stolz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.: なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Die Niederlage verletzte ihren Stolz.: 負けて彼らの誇りが傷ついた。
Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.: 私は兄を誇りに思う。
Sein Name ist der ganze Stolz der Stadt.: 彼の名はこの町の誇りである。
Das neue Schulgebäude ist der Stolz des ganzen Dorfes.: 新しい校舎は村の誇りだ。
Ihr Gesicht errötete vor Stolz.: 彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.: ニューヨークの誇りは博物館である。
Sein Stolz erlaubt es ihm nicht, Fragen zu stellen.: 質問をすることは彼のプライドが許さない。