Was heißt »Ge­las­sen­heit« auf Italienisch?

Das Substantiv Ge­las­sen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • serenità (weiblich)
  • tranquillità (weiblich)
  • calma (weiblich)

Synonyme

Ata­ra­xie:
atarassia
Be­son­nen­heit:
moderazione
prudenza
Des­in­te­r­es­se:
disinteressamento
disinteresse
mancanza di interesse

Antonyme

Auf­re­gung:
agitazione
Be­gier­de:
avidità
brama
bramosia
concuspicenza
cupidigia
desiderio
voglia
Be­tei­li­gung:
partecipazione
Ekel:
disgusto
schifo
Er­re­gung:
eccitazione
Jäh­zorn:
irascibilità
Ner­vo­si­tät:
nervosismo
Neu­gier:
curiosità
Zorn:
collera
furore
ira

Italienische Beispielsätze

  • Ho parlato con più calma che ho potuto.

  • Qualche volta dovremo parlarne con calma.

Ge­las­sen­heit übersetzt in weiteren Sprachen: