Was heißt »Be­herr­schung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen.

La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.

Ich verlor die Beherrschung.

Ho perso l'autocontrollo.

Synonyme

Ab­ge­klärt­heit:

posatezza

serenità

Ab­schwä­chung:

indebolimento

Ata­ra­xie:

atarassia

Be­son­nen­heit:

moderazione

prudenza

Ge­las­sen­heit:

calma

serenità

tranquillità

Ge­walt:

violenza

Hal­tung:

allevamento

atteggiamento

attitudine

autocontrollo

contegno

mentalità

opinione

portamento

spirito

He­ge­mo­nie:

egemonia

Kon­t­rol­le:

controllo

Macht:

potere

Mä­ßi­gung:

temperanza

Stär­ke:

abilità

amido

forza

potenza

Über­ge­wicht:

adiposità

Vor­herr­schaft:

predominio

supremazia

Vor­macht­stel­lung:

egemonia

Italienische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Selbst­be­herr­schung:

autocontrollo

controllo di sé

dominio di sè