Was heißt »Ge­las­sen­heit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.

He's so cool that we all think he's charismatic.

Sie zeigte größere Gelassenheit als andere.

She showed more composure than others.

She showed greater composure than others did.

Während der Nachwehen der Explosion verstörte Jasons Gelassenheit die Überlebenden.

Throughout the aftermath of the explosion, Jason's easiness unsettled the survivors.

Synonyme

Ab­ge­klärt­heit:

prudence

Ata­ra­xie:

ataraxia

ataraxy

Aus­ge­gli­chen­heit:

even temper

mental balance

Be­herr­schung:

control

domination

Be­son­nen­heit:

moderation

prudence

Des­in­te­r­es­se:

lack of interest

Ge­müts­ru­he:

countenance

peace of mind

phlegm

Gleich­gül­tig­keit:

apathy

indifference

nonchalance

Gleich­mut:

stoicism

Antonyme

Af­fekt:

affect

Auf­re­gung:

excitement

Be­gier­de:

desire

longing

yearning

Be­tei­li­gung:

interest

participation

stake

Ekel:

disgust

Er­re­gung:

excitation

In­te­r­es­se:

interest

Jäh­zorn:

irascibility

violent temper

Ner­vo­si­tät:

nervousness

Neu­gier:

curiosity

inquisitiveness

Über­spannt­heit:

extravagance

Über­span­nung:

overvoltage

surge

Un­ru­he:

disturbance

flurry

turbulance

Wi­der­stand:

resistance

Zorn:

anger

fury

rage

wrath

Englische Beispielsätze

• Tom's voice was calm.

• I'm trying to stay calm.

• Let's all calm down.

• Stop telling me to calm down.

• The flight attendants tried to calm the passengers.

• Tom is calm now.

• Tom looked calm.

• There was silence for a moment, and then the daughter spoke in a calm, clear voice.

• Tom seemed very calm.

• Mary took a deep breath to calm herself.

• It was a calm night.

• Mary sang a lullaby to calm down the baby­.

• Tom tried to remain calm.

• The passengers remained calm.

• I told Tom to calm down.

• Tom appeared calm.

• Tom was so calm.

• The horse latitudes are subtropical regions known for calm winds and little precipitation.

• Try to calm down.

• Tom is calm, isn't he?