Was heißt »Er­re­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­re­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excitation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.

Man is kind enough when he is not excited by religion.

Ihre Erregung war so groß, dass sie kaum sprechen konnte.

Her agitation was so great that she could hardly speak.

Der Mann schien vor Erregung ganz außer sich zu sein.

The man seemed to be beside himself with excitement.

Tom wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses in Gewahrsam genommen.

Tom was arrested for public indecency.

Synonyme

An­re­gung:
stimulation
suggestion
Auf­re­gung:
excitement
Fie­ber:
fever
Schwung:
momentum
Wal­lung:
flush

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
affection
emotion
feeling

Er­re­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erregung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erregung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1971318, 7457528, 7460784 & 12182677. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR