Was heißt »Wesensmerkmal« auf Italienisch?

Das Substantiv »Wesensmerkmal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Attribut:: attributo
Besonderheit:: particolarità
Charakteristikum:: peculiarità
Charakterzug:: tratto caratteriale
Duktus:: ductus
Eigenart:: peculiarità
Eigenschaft:: prerogativa; proprietà; qualità
Einstellung:: attitudine
Haltung:: allevamento; atteggiamento; attitudine; autocontrollo; contegno; mentalità; opinione; portamento; spirito
Kennzeichen:: contrassegno
Manier:: maniera; modo
Merkmal:: particolarità; peculiarità; proprietà; qualità; specificità; tratto
Zug:: boccata; corrente d'aria; corteo; lineamento; mossa; processione; sezione; sorso; tirata; tratto; treno; volo

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.
Purtroppo è una tipica caratteristica tedesca, ritenere l'obbedienza assoluta una virtù. Dobbiamo avere il coraggio civile di dire "no".
Il Paese ha come caratteristica principale la sua grandezza.
La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

Merkmal:: particolarità; peculiarità; proprietà; qualità; specificità; tratto