Was heißt »Cha­rak­te­ris­ti­kum« auf Italienisch?

Das Substantiv Cha­rak­te­ris­ti­kum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • caratteristica (weiblich)
  • peculiarità (weiblich)

Synonyme

At­tri­but:
attributo
Be­son­der­heit:
particolarità
Cha­rak­ter­zug:
tratto caratteriale
Duk­tus:
ductus
Ei­gen­schaft:
prerogativa
proprietà
qualità
Fea­ture:
documentario radiofonico
feature
Funk­ti­on:
funzione
Kenn­zei­chen:
contrassegno
Ma­nier:
maniera
modo
Merk­mal:
particolarità
proprietà
qualità
specificità
tratto

Italienische Beispielsätze

  • La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.

  • Purtroppo è una tipica caratteristica tedesca, ritenere l'obbedienza assoluta una virtù. Dobbiamo avere il coraggio civile di dire "no".

  • Il Paese ha come caratteristica principale la sua grandezza.

  • La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

Charakteristikum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Charakteristikum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Charakteristikum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2427303, 2193459, 2112390 & 1872727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR