Was heißt »Wesensmerkmal« auf Französisch?

Das Substantiv »Wesensmerkmal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Attribut:: épithète
Besonderheit:: particularité; spécialité
Charaktereigenschaft:: le trait de caractère
Charakteristikum:: trait caractéristique
Charakterzug:: trait de caractère
Duktus:: trait
Eigenart:: particularité
Eigenheit:: particularité; singularité
Eigenschaft:: caractéristiques; propriété; trait de caractère
Einstellung:: attitude; opinion
Haltung:: attitude; conduite; contenance; élevage; empire sur soi-même; esprit; état moral; garde-à-vous; maintien; maîtrise de soi-même; mentalité; pose; position; posture; station verticale; tenue
Kennzeichen:: signe distinctif
Manier:: manière
Merkmal:: indice; marque; trait
Wesenszug:: trait de caractère
Zug:: bouffée; campagne; cortège; courant d'air; gorgée; migration; mouvement; section; souffle; traction exercée; train; trait; trait de caractère; trait du visage

C'est un trait caractéristique chez Tom.
Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique.
Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.
Il parlait avec une douceur caractéristique des Méditerranéens.
L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.