Was heißt »Merk­mal« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Japan hat viele charakteristische Merkmale.

Le Japon a de nombreux traits caractéristiques.

Eine dichte Bebauung auf einer abgegrenzten Fläche ist das auffälligste Merkmal der Stadt.

Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

Auf den ersten Blick haben sie mehrere gemeinsame Merkmale.

À première vue, ils ont plus d'un trait commun.

Synonyme

At­tri­but:

épithète

Be­son­der­heit:

particularité

spécialité

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:

le trait de caractère

Cha­rak­te­ris­ti­kum:

trait caractéristique

Cha­rak­ter­zug:

trait de caractère

Ei­gen­art:

particularité

Ei­gen­heit:

particularité

singularité

Ei­gen­schaft:

caractéristiques

propriété

trait de caractère

Ein­stel­lung:

attitude

opinion

Fak­tor:

facteur

Hal­tung:

attitude

conduite

contenance

élevage

empire sur soi-même

esprit

état moral

garde-à-vous

maintien

maîtrise de soi-même

mentalité

pose

position

posture

station verticale

tenue

Kenn­zei­chen:

signe distinctif

Kri­te­ri­um:

critère

Ma­nier:

manière

Pa­ra­me­ter:

paramètre

Stig­ma:

stigmate

Sym­bol:

symbole

Va­ri­a­b­le:

variable

We­sens­zug:

trait de caractère

Zei­chen:

signe

symbole

Zug:

bouffée

campagne

cortège

courant d'air

gorgée

migration

mouvement

section

souffle

traction exercée

train

trait de caractère

trait du visage

Französische Beispielsätze

• Il vida son verre d'un trait.

• Fournis-moi un indice !

• Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique.

• Il sait comment on trait une vache.

• Comment trait-on une vache ?

• Marie trait ses vaches matin et soir.

• Le trait d'union est obligatoire à la forme affirmative de l'impératif.

• Il finit son verre d'un trait.

• Il vide toute la bouteille d'un trait.

• Un point d'exclamation est une marque de ponctuation.

• Il parlait avec une douceur caractéristique des Méditerranéens.

• L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

• Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.

• Est-ce que quelqu'un a un indice ?

• Peux-tu me donner un indice ?

• Il vida le verre d'un trait.

• Est-ce que Tatoeba est une marque déposée ?

• Greta but la bière d'un seul trait.

• De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

• Il me donna un indice.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:

caractéristiques

propriété

trait de caractère