Was heißt »Faktor« auf Französisch?

Das Substantiv »Faktor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.: La santé est un facteur essentiel du bonheur.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.: Je pense que le style ou le genre sont des facteurs moins déterminants dans notre goût pour la musique, que les aptitudes des interprètes individuels à l'arrangement et au jeu des instruments.
Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.: Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.: La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.: Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Lorsque les gens commencent à faire une comparaison entre eux et d'autres, qui ont rencontré un succès, ceci constitue pour eux un puissant facteur de démotivation.
Le facteur vide la boîte aux lettres.
À quelle heure vient le facteur ?
Le facteur distribue les lettres et les paquets.
Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.
Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.
Le facteur a laissé une lettre pour elle.
Le facteur est-il déjà passé ?
Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.
Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
Il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.
Le facteur passe par ici tous les trois jours.
Le facteur a été mordu par ce chien.
Les paquets sont apportés par le facteur.
Aujourd'hui, le facteur a apporté une mauvaise nouvelle à Tom.
Tom a vu le facteur chez Marie.
Cette boîte aux lettres est hors d'atteinte pour le facteur.
Le facteur passe bientôt.
Le facteur apporte à ma famille de nombreux colis chaque jour.