Was heißt »Aspekt« auf Französisch?

Das Substantiv »Aspekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.: L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.: La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Versuche jeden Aspekt der neuen Situation zu genießen!: Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation !
Dieser Aspekt wurde bisher sträflich vernachlässigt.: Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.
Der romantische Aspekt verkompliziert die Geschichte.: L’aspect romantique complique l'histoire.

Ansicht:: avis
Auffassung:: avis; conception; intelligence
Beziehung:: rapport
Blickwinkel:: point de vue
Dimension:: dimension
Einstellung:: attitude; opinion
Facette:: facette
Faktor:: facteur
Haltung:: attitude; conduite; contenance; élevage; empire sur soi-même; esprit; état moral; garde-à-vous; maintien; maîtrise de soi-même; mentalité; pose; position; posture; station verticale; tenue
Hinsicht:: égard; point de vue
Kriterium:: critère
Meinung:: avis; opinion
Position:: position
Richtung:: direction
Seite:: côté; face; page; page web; site; site internet
Sicht:: visibilité; vue
Sichtweise:: manière de voir
Standpunkt:: panorama; point de vue
Überzeugung:: conviction
Verständnis:: compréhension
Warte:: tour de guet

C'est selon son bon vouloir que le lecteur met l'accent sur tel ou tel aspect; en fait, il fait d'un livre ce qu'il veut.
Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.
De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.