Was heißt »Blick­win­kel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.

Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel.

Envisageons les choses sous un angle différent.

Betrachte die Dinge aus allen Blickwinkeln.

Regarde les choses sous tous les angles.

Wir müssen diese Frage von allen Blickwinkeln aus erörtern.

Nous devons aborder cette question sous tous les angles.

Synonyme

An­sicht:

avis

Auf­fas­sung:

avis

conception

intelligence

Ein­stel­lung:

attitude

opinion

Hal­tung:

attitude

conduite

contenance

élevage

empire sur soi-même

esprit

état moral

garde-à-vous

maintien

maîtrise de soi-même

mentalité

pose

position

posture

station verticale

tenue

Mei­nung:

avis

opinion

Po­si­ti­on:

position

Sicht:

visibilité

vue

Sicht­wei­se:

manière de voir

Stand­punkt:

panorama

Über­zeu­gung:

conviction

Ver­ständ­nis:

compréhension

War­te:

tour de guet

Französische Beispielsätze

• C'est un point de vue qui se défend.

• Tu as suffisamment clarifié ton point de vue.

• C'est mon point de vue.

• Ce n'est pas mon point de vue.

• C'est vrai de mon point de vue.

• C'est un point de vue très important.

• Je suis du même point de vue.

• Je suis d'un autre point de vue.

• C'est selon son bon vouloir que le lecteur met l'accent sur tel ou tel aspect; en fait, il fait d'un livre ce qu'il veut.

• Tu as exprimé ton point de vue.

• Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

• Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

• Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.

• Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation !

• Même un aveugle a un propre point de vue.

• Je peux comprendre ton point de vue.

• De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.

• Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.

• Il n'avait pas le même point de vue lorsqu'il était à genoux.

• Le point de vue dépend du point où on est assis.

Übergeordnete Begriffe

Win­kel:

angle