Was heißt »Sta­tus« auf Italienisch?

Das Substantiv Sta­tus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • stato (männlich)

Synonyme

Be­fin­den:
salute
stato di salute
Po­si­ti­on:
posizione
Rang:
grado
posto
rango
Sach­la­ge:
circostanza
condizione
contesto
situazione
stato delle cose
stato di fatto
Sach­ver­halt:
circostanza
Ver­fas­sung:
costituzione

Italienische Beispielsätze

  • Sono sempre stato differente.

  • Sono sempre stato diverso.

  • Sono stato allattato per quattro anni.

  • Sartre è stato un importante sociologo.

  • Adolf Hitler è stato un politico nazionalsocialista tedesco di origine austriaca.

  • Sono stato mandato per scortarti.

  • Nello stato indiano dell'Uttar Pradesh vivono più persone che in tutta la Russia.

  • Tom è stato ammesso all'ospedale.

  • José Raúl Capablanca è stato uno dei giocatori di scacchi più brillanti di tutti i tempi. Era cubano.

  • Ho la sensazione di essere stato completamente raggirato.

  • Perché è stato sospeso?

  • Perché sei stato sospeso?

  • Tom non è mai stato in Australia.

  • Tom è stato punto da una vespa.

  • Ho la sensazione di essere già stato qui.

  • Non è stato un piacere riordinare il garage.

  • Non sono mai stato innamorato di lei.

  • È stato un piacere lavorare con voi.

  • "Sei stato in chiesa oggi?" - "Perché me lo chiedi?" - "Perché oggi è domenica".

  • È stato licenziato prontamente.

Übergeordnete Begriffe

Kom­men­tar:
commento

Sta­tus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Status. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Status. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12042232, 12042229, 11807570, 11578876, 11575565, 11445898, 10229890, 10048723, 9928348, 9101900, 8081665, 8081663, 7158551, 7033310, 6830522, 6592965, 6323235, 5942859, 5901582 & 5814060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR