Was heißt »Sta­tus« auf Spanisch?

Das Substantiv Sta­tus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estado (männlich)

Synonyme

Be­fin­den:
estado de salud
salud
Po­si­ti­on:
posición
Rang:
rango
Sach­la­ge:
estado de cosas
situación
Sach­ver­halt:
circunstancia
estado de cosas
Stel­lung:
posición
Ver­fas­sung:
constitución
forma
Zu­stand:
condición

Spanische Beispielsätze

  • ¿Has estado alguna vez en Kyoto?

  • Nepo tiene potencial para ser campeón del mundo, incluso contra Magnus Carlsen, pero siempre parece llegar a los límites de su estado psicológico, por lo que comete graves errores que no deberían ocurrir a este nivel.

  • ¿Cuánto tiempo has estado en Inglaterra?

  • Ya he estado aquí por tres semanas.

  • Solo había estado allí cinco minutos y luego se iba.

  • He estado de guardia durante tres días.

  • Más personas viven en el estado indio de Uttar Pradesh que en toda Rusia.

  • ¿Has estado en Francia?

  • Ha estado pensando en ello todo el día.

  • ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?

  • Tom ha estado montando caballos toda su vida.

  • Debemos considerar su delicado estado de salud.

  • Tom encontró la llave que había estado buscando.

  • No saben gestionar el estado.

  • He estado allí durante horas.

  • Su estado de salud es delicado.

  • Siempre he estado orgulloso de usted.

  • Siempre he estado orgulloso de ti.

  • ¿Por qué me has estado ignorando?

  • La duración del presente resulta, dependiendo del estado de la consciencia, entre cero y cinco segundos.

Übergeordnete Begriffe

Kom­men­tar:
comentario

Untergeordnete Begriffe

Rechts­sta­tus:
estatus jurídico

Sta­tus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Status. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Status. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12023040, 11718120, 11572457, 10284251, 10283438, 10230061, 10229877, 10028001, 10027690, 9843648, 9696067, 8809877, 8318191, 8308895, 8279658, 7747596, 7157814, 7156123, 6803859 & 6614174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR