Was heißt »Kom­men­tar« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bitte entferne den Kommentar.

Por favor, elimine el comentario.

Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.

Es gibt noch keine Kommentare.

Aún no hay comentarios.

Deine Kommentare haben mir immer sehr geholfen.

Tus comentarios siempre me han ayudado mucho.

Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt.

Sus comentarios me dolieron.

Sein Kommentar war völlig daneben.

Su comentario fue totalmente fuera de lugar.

Wenn du einen Fehler siehst, poste einfach einen Kommentar!

Si ves un error, sencillamente escribe un comentario.

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.

Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios.

Ich kann seine Kommentare nicht ertragen.

No aguanto sus comentarios.

Wenn du einen Vorschlag machen willst, hinterlasse einen Kommentar.

Si querés hacer una sugerencia, dejá un comentario.

Si quieres hacer una sugerencia, deja un comentario.

Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.

Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.

Ich erhielt sehr treffende Kommentare.

Recibí comentarios muy acertados.

Danke sehr für den Kommentar zu meinem Artikel!

Gracias por comentar mi artículo.

Sie lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.

Se rehusó a dar comentarios.

Wer verfasst diese Kommentare?

¿Quién está escribiendo estos comentarios?

Er ist bekannt für seine scharfen Kommentare.

Es conocido por sus filosos comentarios.

Wenn ich meinen Namen ändere, um rassistische Kommentare zu vermeiden, warum soll ich dann nicht auch meine Hautfarbe ändern?

Si me cambio el nombre para evitar comentarios racistas, ¿entonces por qué no me cambio el color de piel también?

Ich kann nicht herausfinden, wie man in diesem Blog einen Kommentar posten kann.

No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.

Wenn du einen Kommentar hinterlassen willst, klick in die Textbox unten.

Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.

Hier kann man Kommentare schreiben.

Aquí uno puede escribir comentarios.

Die kürzesten Kommentare sind oft die nützlichsten.

Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles.

Danke für den Kommentar!

¡Gracias por el comentario!

Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.

Tus comentarios son contradictorios y soberbios.

Bitte keine Kommentare schreiben!

¡No escriban comentarios, por favor!

Diesen Kommentar kannst du dir schenken.

Puedes enviarte estos comentarios.

Ich habe mir die Mühe gemacht, die Kommentare zu beantworten.

Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios.

Lass dich von seinen Kommentaren nicht demoralisieren. Ich glaube an dich.

No dejes que sus comentarios te socaven la moral, yo creo en ti.

Es ist offensichtlich, dass seine Kommentare darauf abzielten, mich indirekt zu beleidigen.

Está claro que sus comentarios pretendían ofenderme indirectamente.

Hier können Sie einfach zahlreiche Kommentare hinterlassen.

Aquí usted puede simplemente dejar numerosos comentarios.

Lisa hat keine Lust, alle Kommentare zu lesen.

A Lisa no le apetece leerse todos los comentarios.

Dieser Kommentar war nicht nötig.

Este comentario no era necesario.

Jeder Kommentar ist willkommen.

Cualquier comentario es bienvenido.

Synonyme

An­mer­kung:

nota

An­re­gung:

estímulo

inspiración

propuesta

sugerencia

Er­gän­zung:

complementación

completación

Er­läu­te­rung:

explicación

Re­so­nanz:

resonancia

Stel­lung­nah­me:

toma de posición

Antonyme

Be­richt:

informe

Mel­dung:

mensaje

noticia

Nach­richt:

noticia

Re­por­ta­ge:

reportaje

Spanische Beispielsätze

• Sí, Tom, usted entendió mi comentario correctamente.

• En este diario interregional, cada semana aparece un comentario de un invitado.

• Solo hice un comentario, no me malinterpretes.

• Encontré interesante tu comentario.

• No debo subir este comentario.

• Alguien listo se percata de todo, alguien tonto da un comentario acerca de todo.

• El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.

• Su comentario me sacó de mis casillas.

• Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.

• El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicación