Was heißt »Sta­tus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Ronin mag nicht den Status eines Daimyo haben, aber er hat die Freiheit, die der Letztere vielleicht nie hat.

A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.

Der Status eines Arztes ist sehr hoch in dieser Gemeinde.

The status of a doctor is very high in this community.

In vielen Ländern haben Frauen immer noch nicht denselben Status wie Männer.

In many countries women have still not achieved equal status to men.

Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.

Bringe dich in einen Status, der dir erlaubt, nicht nur zu handeln, sondern auch zu denken.

Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.

Es ist der Status quo.

It's the status quo.

Es ist einfach, den Status quo beibehalten; das heißt aber nicht, dass das auch das Richtige ist.

Following the status quo is easy, but that doesn't necessarily mean it's the right thing to do.

Offensichtlich neiden sie ihm seinen Reichtum und Status.

Obviously, they are jealous of his wealth and status.

Wenn Sie gut heiraten wollen, heiraten Sie jemanden mit gleichem Status.

If you want to marry well, marry someone of equal status.

Unter den Menschen in den von der Erde unterjochten Kolonien bildet sich eine Truppe, die den Status quo durch Terror umzustürzen gedenkt.

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.

Synonyme

Be­fin­den:

condition

health

state

state of health

Ge­sund­heits­zu­stand:

health

health condition

state of health

Po­si­ti­on:

position

Rang:

degree

grade

rank

tier

Sach­la­ge:

circumstance

situation

Sach­ver­halt:

circumstance

situation

Stand:

stand

Stel­lung:

position

Ver­fas­sung:

constitution

state

Zu­stand:

condition

state

Englische Beispielsätze

• He didn't say whether he was married or not. That's why we don't know his marital status.

• He lives corresponding to his social status.

• For some Americans, owning a big home is a status symbol, physical proof that they’ve succeeded in life.

• What's your marital status?

• As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.

• The demotion of Pluto from the status of a planet was a very hotly debated issue within the astronomical community.

• Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

• Tom applied for refugee status.

• An expensive car is a status symbol.

Übergeordnete Begriffe

Kom­men­tar:

comment

Untergeordnete Begriffe

Rechts­sta­tus:

legal status