Was heißt »Be­fin­den« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­fin­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • salute (weiblich)
  • stato di salute (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Befinden Sie sich auf dem Weg zum Tennisplatz?

State andando al campo da tennis?

Synonyme

Sta­tus:
stato
Ver­fas­sung:
costituzione
Zu­stand:
stato

Sinnverwandte Wörter

An­sicht:
opinione
parere
punto di vista
Auf­fas­sung:
opinione
punto di vista
Be­fund:
diagnosi
esito
parer
perizia
reperto
Er­mes­sen:
discrezione
giudizio
kör­per­lich:
coporale
corporeo
fisico
Ur­teil:
sentenza
verdetto

Italienische Beispielsätze

  • Alla tua salute!

  • La salute è tutto.

  • La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

  • Il fumo pesante compromise la sua salute.

  • L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.

  • Una persona sana non può apprezzare il valore della salute.

  • La salute non è tutto, ma senza la salute tutto vale nulla.

  • Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

  • Ma sono pericolose per la salute queste cose?

  • La salute significa tutto per me.

  • Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.

  • Correre fa bene alla salute.

  • Non si può sopravvalutare il valore della salute.

  • Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.

  • Ho smesso di fumare per motivi di salute.

  • Alzarsi presto è buono per la salute.

  • Fumare è terribile per la tua salute.

  • Fumare fa male alla salute.

  • Sono in buona salute.

  • Il fatto è che fumare fa male alla salute.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
stato

Untergeordnete Begriffe

Krank­heit:
malattia
Un­wohl­sein:
indisposizione
malessere
malore

Be­fin­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Befinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2054985, 4262793, 4090956, 7874408, 7949205, 3102126, 2198475, 2198466, 2198463, 1871639, 1800323, 1754707, 1751829, 1543220, 1005871, 991713, 925216, 897938, 867355, 427968 & 410580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR